"de açúcar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• السكر في
• في سكر

Por isso, quando comemos qualquer alimento rico em carboidratos, aumenta o nível de açúcar no sangue — normalmente uma colher de chá.
إذاً أثناء أكل أي غذاء غني بالكروهيدرات، مستوى السكر في الدم،و الذي عادة يكون منخفضا، يرتفع

Estes alimentos têm um elevado índice de glicémia, a quantidade de açúcar no sangue que um determinado alimento eleva.
هذه الأغذية تحتوي على إضافات غنية بالسكر بكمية مبالغة ترفع نسبة السكر في الدم

Isso envolve uma plêiade de sintomas, incluindo alto nível de açúcar no sangue, aumento da circunferência da cintura, e tensão alta.
و التي تنتج عنها أعراض عديدة من بينها إرتفاع السكر في الدم و التي ترفع محيط الخصر و إرتفاع ضغط الدم

Desceste para 40. Temos de aumentar o teu nível de açúcar no sangue.
هبط مستواك إلي بداية الأربعينات علينا أن نعيد رفع مستوي السكر في دمك

Dificuldades comuns, ou a queda repentina de açúcar no sangue, privação de sono, e encontros em locais perigosos e imprevisíveis.
صعوبات محتملة ، أو هبوط شديد في سكر الدم الحرمان من النوم ، و مواجهة مخاطر

Michael sofreu uma queda grave em de açúcar no sangue.
مايكل قد عانى من نزول حاد في سكر الدم

Eu disse uma vez quando pensava que ela tinha morrido, mas ela só tinha desmaiado devido a falta de açúcar no sangue.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.

Terá baixo nível de açúcar no sangue, baixa energia e debilitação muscular.
سينخفض السكر في دمه، و تنخفض الطاقة الموجودة في العضلات

Depois de uma refeição, os níveis de açúcar no sangue sobem. O açúcar é representado por estes pequenos cristais.
،بعد تناول الطعام مستوى السكر في الدم يرتفع

O mais importante agora é normalizar os seus níveis de açúcar no sangue.
أهم شيء الآن هو إعادة مستوى السكر في دمها إلى طبيعي.

Na minha idade, devo manter os níveis de açúcar no sangue.
في مثل عمري, لابد وأن تبقي مستوى السكر في الدم مستقر

Os níveis de açúcar no sangue aumentam subitamente como os mercados, a pulsação sempre acelerada, mas... que se lixem os médicos.
السكر في الدم ليس مستقرا كحالة السوق تماما موصول الى الآلات طول 24 ساعة لكن تبا للأطباء

Baixo teor de açúcar no sangue, Super-Homem.
انخفضت نسبة السكر في الدم، يا سوبرمان اذهب واحصل على العصير

Chegou aqui com um visto temporário, para trabalhar nas plantações de açúcar, no Verão de 1940.
جاء هنا بتأشيرة مؤقته للعمل في مزارع قصب السكر في صيف عام 1940

Estudos indicam que comer tarde pode aumentar os níveis de açúcar no sangue.
هل تعلم، تشير الدراسات إلى أن الاكل في وقت متأخر من الليل يمكن أن يزيد مستويات السكر في الدم

Depois de lhe efectuar um teste de tolerância á glicose, verifiquei que o nível de açúcar no sangue era anormalmente elevado.
بعد الإدارة... اختبار معيار تحمل الجلوكوز ،... وجدت أن مستويات السكر في دمه...

O tratamento seria exercício e perda de peso para baixar o nível de açúcar no sangue.
و فقدان الوزن لخفض نسبة السكر في الدم

Parece que tenho falta de açúcar no sangue.
لها علاقة بانخفاض نسبة السكر في الدم

Consequentemente, tornámo-nos cada vez mais hipoglicémicos — tínhamos níveis de açúcar no sangue cada vez mais baixos — e incrivelmente suscetíveis ao frio extremo.
ونتيجة لذلك، أصبنا بنقص في سكر الدم على نحو متزايد كان مستوى سكر دمنا منخفضاً يوما بعد يوم وأصبحنا حساسين بشكل متزايد تجاه البرد القارس

Sou um trabalhador das docas com uma quebra de açúcar no sangue.
-أنا عامل حوض سفن بانخفاض في سكر الدم