"de a encontrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نجدها
• للعثور عليها
• ان نعثر عليها
• أن أعثر عليها

Temos de a encontrar e de a trazer para casa porque não vou ser eu a arrumar esta confusão.
يجب أن نجدها و نعيدها إلى هنا لأننيلنأنظفهذه الفوضى.

Temos de a encontrar. Obrigá-la a contar-nos tudo o que sabe.
علينا أن نجدها و نجعلها تخبرنا بكل شئ تعرفه

Temos de a encontrar antes que faça mal a mais alguém, e tens de nos contar se fizeres ideia de onde ela está.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر، ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها

- A verdade é que, eu sou uma das muitas pessoas encarregues de a encontrar.
ـ الحقيقة هى أنني واحد من أشخاص كُثر يعملوا للعثور عليها

Bem, se tiveres razão, precisamos de a encontrar e corrigir isto antes que a Sylvia, eu próprio, e o resto da família acabem na prisão.
حسنا، إذا كنت على حق، أنت بحاجة للعثور عليها وقم بحل هذه المشكلة قبل أن ينتهي بي الأمر أنا وسيلفيا وبقية افراد العائله في نهاية المطاف إلى السجن

Temos de a encontrar. Aconteceu-lhe alguma coisa.
شكرا لا, يجب ان نعثر عليها, هناك شئ قد حدث لها .

Tenho de a encontrar.
لابد أن أعثر عليها

Que vai acabar por matá-la. Temos de a encontrar e impedi-la.
سبيلها سيتسبب بمقتلها، لذا علينا أن نجدها و نمنعها.

Só temos de a encontrar, e descobrir como o fazer aqui, na nave.
ربما لديها معلومات عن ذلك نحتاج فقط أن نجدها ونجد طريقه لنفعلها هنا

Veste-te e vem ter comigo lá fora. Temos de a encontrar.
ارتدي بعض الملابس ووافيني بالخارج، يتحتّم أن نجدها.

Temos de a encontrar antes de irmos, mas não temos muito tempo.
يجب أن نجدها قبل رحيلنا من هنا. ولكن هذا لا يمنحنا المزيد من الوقت.

O que significa que temos menos do que pensávamos. Precisamos de a encontrar.
هذا يعني أنّنا أمامنا وقت أقلّ مما ظننا، يتحتّم أن نجدها.

- Obrigado. Muito bem, precisamos de a encontrar. Isto pode ser perigoso.
حسناً, علينا أن نجدها, قد يكون هذا خطيراً

Eles têm que estar ligados, de alguma forma. Precisamos de a encontrar.
لا بد أن يكونا مرتبطان بطريقة ما, يجب أن نجدها.

Tendo em conta os sonhos que tem tido, temos de a encontrar.
.. ولا بأمر تحقق الأحلام يجب أن نجدها

Temos de a encontrar para o salvar, descobrir o que ela fez...
حسناً ، يجب أن نجدها لننقذه .... لنعرف ماذا فعلت

Temos de a encontrar.
لدينا للعثور عليها.

Só temos de a encontrar.
نحن فقط بحاجه للعثور عليها.

Ben, temos de a encontrar.
يجب ان نعثر عليها

tenho de a encontrar.
يجب أن أعثر عليها