"de abertura" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإفتتاح
• الافتتاحية
• إفتتاح
• افتتاحياً
• الإفتتاحي
• من الانفتاح
• الافتتاحي
• أفتتاحية
• حفل الافتتاح
• افتتاح
• عرض قبل
• تعرف مدخل

Espero que tenhas alguma coisa para fazermos no concerto de abertura.
آمُلُ أن يكون لديكِ شيء يمكننا فعله في عرض الإفتتاح

Outra reviravolta hoje no campeonato mundial de xadrez, pois Bobby Fischer não apareceu na cerimónia de abertura.
منعطف غريب آخر في بطولة العالم للشطرنج عندما لم يأتي بوبي فيشر لحضور حفل الإفتتاح

Mas os festejos de abertura fugiram um pouco ao controlo, e, quando acordaste, apercebes-te de que os jogos já estão a decorrer.
لكن الحفلات الافتتاحية تخرج عن السيطرة قليلاً، وعندما تستيقظ، ستدرك أن النزالات قد بدأت بالفعل.

Em 1936, um fraco sinal de televisão transmitiu a cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos para mostrar a superioridade da tecnologia alemã.
فى عام 1936 إشارة تليفزيونية ضعيفه بثت إفتتاح دورة الالعاب الاولمبية من خلال التليفزيون الالمانى

Ouçam, pessoal, apesar disso, ainda temos de decidir sobre o número de abertura.
حسناً، اسمعوا يا رفاق بغض النظر لا زال علينا أن نقرر عرضاً افتتاحياً

Esta é uma parede cheia de bananas com diferentes maturações no dia de abertura nesta galeria de Nova Iorque.
هذا حائط كامل من الموز عند درجات مختلفة من النضوج في اليوم الإفتتاحي لهذا المعرض في نيويورك.

Uma onda de abertura e democratização na qual, a partir de 2000, mais de dois terços dos países africanos tiveram eleições democráticas multipartidárias.
موجة جديدة من الانفتاح والديمقراطية التي ، منذ عام 2000 ، أكثر من ثلثي البلدان الأفريقية شهدت انتخابات ديمقراطية متعددة الأحزاب.

A cerimónia de abertura é amanha.
يجب أن نحل هذه المسأله بسرعة حفلة المراسم الإفتتاح غداً

Queria falar-vos da cena de abertura.
الآن، يا رفاق الشيء الوحيد الذي أردت التحدث عنه هو مشهد الإفتتاح

No dia de abertura, podes ser a minha convidada de honra.
وفي يوم الإفتتاح يمكنك أن تكوني ضيفة الشرف.

É a notícia de abertura, queria ter uma fotografia dele.
محور المقال المتعلق بيوم الإفتتاح أريد صورة للطفل

Começa com o teu truque de abertura, tal como ensaiámos em casa.
فقط إبدأ بخدعتك الافتتاحية كالتي تدربت عليها في المنزل

A fase de abertura terminou. Agora para o jogo intermediário.
انتهت الحركات الافتتاحية حان وقت اللعبة الوسطى

Tema de abertura em lá, começando pelo acorde maior.
الفكرة الافتتاحية. مفتاح A البداء على الوتر الكبير

Fontes dizem que a razão do atraso de abertura do parque foi um acidente quase fatal numa destas voltas.
مصادرنا أفادت بأنّ إفتتاح ملهاك قد تأخّر لبعض الوقت وكأنما الأمر يبدو بحادث مميت إرتبط بإحدى ألعابك هنا

Eles querem um número de abertura.
يريدون أن دشنوا عرضاً افتتاحياً

O discurso de abertura fica marcado para daqui a 1 semana.
البيان الإفتتاحي سيكون خلال إسبوع من اليوم.

Juntos, vamos incendiar a opinião mundial, mudar a lei e desencadear uma nova era de abertura nos negócios.
دعونا سويةً نشعل الرأي العام العالمي ، ونغير القانون ، ونبدأ عصراً جديداً من الانفتاح في الأعمال .

O importante serviço de abertura do buffet fica por conta das mascote.
والعمل الكبير لبوفيه الطعام الافتتاحي ندين به لتعويذة الحظ الخاصة بالفندق

No romance Frankenstein, a narrativa de abertura é contada através de uma série de cartas que um capitão Walton escreve à sua irmã, Margaret Saville.
"في "روايـّة فرانكشتاين .. في أفتتاحية الروايّة أتكلم عن .. سلسلة من الرسائلِ, التي كتبها

Em Worcester, na grande festa de abertura do novo condomínio fechado.
(كنتُ في (وورسستر في حفل الافتتاح الضخم لأحدث مجمعاتي السكنية

Amanhã, durante a parada de abertura, no meu número da bicicleta, vou fazê-lo.
غدا , أثناء افتتاح المهرجان خلال دوري في ركوب الدراجة , سأفعلها

Não, é o jogo de abertura. Vou vê-lo mesmo na recepção.
لا ,انه عرض قبل اللعبة سأشاهد المباراة في حجرة الاستقبال

Bom, nós pensávamos que nos poderias ajudar com uma dica de abertura, como:
ما كنا نعتقده هو بماذا يمكن ان تساعدنا هل تعرف مدخل ، مثل