"de abraços" - Translation from Portuguese to Arabic

• عناق
• للعناق
• الاحتضان

Sim, pois, sabemos que podemos ser apenas uma paragem para algum festival hindu de abraços recheado de acupunctura e aromaterapia.
أجل حسناً نحن نعلم أننا مجرد محطة إلى مكان علاج بالوخز بالإبر ، أو العلاج بالعطور مهرجان عناق هندي

Estava lá um tipo a meter-se com todas as mulheres, e a dizer-lhes que era júri de um concurso de abraços.
و كان هناك رجل يذهب إلى كل السيدات و يقول أنه حكم في مسابقة عناق

Por isso, decidi mostrar-lhes isso... num surto de abraços.
لذلك قررت أن اثبته لهم عن طريق القيام بثورة لطف و عناق

Querida, espero que tenhas seguro de abraços, porque eu estou prestes a declarar uma reclamação.
حبيبتي ، آمل أنه لديك التأمين للعناق لأنني أوشكت أن أقدم طلباً

Dan: o chefe que não quis contratar-me e agora é uma máquina de abraços.
دان، رئيسي الذي لم يرغب بتوظيفي و الآن هو آلة للعناق.

Entendes que, nos últimos oito anos, tive a meu cargo um homem efeminado, chorão, cuja força de vida dependia de abraços?
هل تدرك أنه للثمان سنوات الماضية امتطيتُ من قبل رجل بكّاء مزعج أنثوي والذي يستمد قوّة حياته من الاحتضان!

Nada de sorrisos, de abraços, nem de choradeiras.
لا إبتسامات , لا عناق , لا ندعهم يبكون

Mais um passo e será o último. Nada de abraços!
-تقدم خطوة إضافية ، وستكون آخر مافي حياتك ، لا عناق

Contenção e nada de abraços.
ثلاثة اقدام من على الارض لا عناق جسدي

Nada de abraços de grupo, nem cantores populares.
لا يوجد هُناك عناق بعد "آبانا". لا يوجد مغنين.

Eles dão uma máquina virtual de abraços a todas as famílias.
يعطون آلة عناق لكل العائلات الباقية

Nada de abraços. Nós chegámos a um acordo.
لا عناق الآن لقد تفاهمنا

Nada de abraços. Não vais receber um abraço.
بدون عناق , لن تنال عناق

Nada de abraços.
بدون عناق. بدون عناق.

- Por favor, não faças isso. Não sou muito de abraços.
أرجوك لاتفعل هذا أنا لست محبة للعناق

Ele mantém um horário de abraços com os amigos.
لديه برنامج للعناق مع أصدقائه ياصاح

Não sou muito de abraços.
أنا في الحقيقة لست محبة للعناق

Ela não parece ser do tipo de abraços.
لكنها لا تبدو محبة للعناق.

Não gosto de abraços.
-لستُ مُحبّة للعناق .

Nada de abraços!
لا .. للعناق

- Não sou fã de abraços.
لا يعجبني الاحتضان