"de acabarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن ننتهي من
• أن انفصلنا
• أن نختم

Escuta, esta noite, depois de acabarmos de jantar, fazes de conta que tens qualquer coisa para tratar, e esgueiras-te na noite, se bem me faço entender.
أسمع، بعد أن ننتهي من الطعام، تظاهر بأن لديك ارتباط آخر، وانسحب من الموعد، هل تفهمني؟

Sei que estás a descarregar as frustrações, mas podias não matar toda a gente nesta aldeia antes de acabarmos o desafio?
أعرف أنك تنفسين عن غضبك أو ما شابه ذلك، ولكن هل يمكنك عدم قتل كل سكان هذه القرية قبل أن ننتهي من البحث؟

Não, depois de acabarmos aqui vou levá-lo de volta para a rua.
لا, بعد أن ننتهي من هنا... . سأعيده إلى الحظيرة

Quatro meses depois de acabarmos, ele casou-se...
أربعة أشهر بعد أن انفصلنا و تزوج

Antes, antes de acabarmos o programa, há uma coisa que lhe quero dizer.
قبل ذلك، قبل أن نختم البرنامج، هناك فقط شيء أريد قوله إليك

Fico muito feliz por ti, Gwen, e comemoremos depois de acabarmos o trabalho de hoje.
وسنحتفل بعد أن ننتهي من عملِ اليوم

Elaboraremos um plano, depois de acabarmos aqui...
ونحن سنعمل على خطة بعد أن ننتهي من هنا ...

Depois de acabarmos contigo, vamos atrás da tua mulher, a bela gringuita que é a tua mulher.
بعد أن ننتهي من أمرك{\pos(200,240)} ...سنذهب خلف{\pos(200,240)} زوجتك الجميلة الشابة (غوريتا) كما تُدلع{\pos(200,240)}