"de acasalamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• التزاوج
• للتزاوج
• المغازلة
• تزاوج
• تزاوجها
• تزواج

Estamos em Junho, altura em que os machos jovens das focas-comuns iniciam as suas estranhas exibições de acasalamento.
إنه شهر يونيو الآن، و وهو الوقت الذي تبدأ فيه طقوس التزاوج العجيبة بين عجول الميناء.

Como um extraterrestre a fingir que é humano, tens intenção de realizar rituais de acasalamento pós-baile com a Amy?
بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟

Não, a cauda do pavão resulta das escolhas de acasalamento feitas pelas pavoas.
لا، ذيل الطاووس الذكر هو نتيجة لاختيارات التزاوج التي اتخذتها الطاووس الأنثى.

ou seja, a enviar mais rainhas com asas e machos para aquele voo de acasalamento.
وذلك، لإرسال العديد من الملكات ذات الأجنحة مع الذكور للتزاوج في عام التزاوج.

Antes de mais, apercebi-me que o amor romântico é um instinto, um instinto básico de acasalamento.
قبل كل شيء ، انا فكرت ان الحب الرومانسي هو الدافع ، الدافع الأساسي للتزاوج.

Na sua dança de acasalamento, vão os dois juntos, o casal, e começam a correr debaixo de água.
وما يقومون به لرقصة المغازلة هو أنهما، يذهبان سوية، هما الاثنان، الرفيقان، ويبدءان بالجري تحت الماء.

Virámo-nos para os padrões de acasalamento dos morcegos.
لذا بدلا من ذلك رجعنا إلى أنماط تزاوج الخفاش.

Ele não sonhou com leões, mas com _BAR_ um grande grupo de porcos-do-mar... que se estendia por 13 ou 16 km... e estava na época de acasalamento. _BAR_
لم يحلم بالأسود " " بدلا من ذلك كان يحلم بقطعانا من الدلافين التى إنتشرت لثمانية أو عشرة أميال " " و كان ذلك وقت تزاوجها " ..

Então, estamos a falar de um ritual de acasalamento?
لذا نحن نتحدث عن طقوس تزواج من نوع ما؟

Portanto, esta é a hipótese de acasalamento associativo, destes genes a reforçarem-se uns aos outros nestas estruturas.
وهذه هي فرضية التزاوج بحسب التصنيف والجينات الناتجة عن هذا التزاوج تقوي بعضها بعضا في هذه الهياكل.

e assisti aos rituais de acasalamento das tartarugas verdes marinhas no Canal de Moçambique.
ولقد كنت مطلعاً على طقوس التزاوج للسلاحف الخضراء البحرية بمضيق موزمبيق.

Enquanto estávamos numa aula, a falar sobre descobertas recentes e sistemas de acasalamento, este tema surgiu.
وفي إحدى الدروس، التي تناولت الحديث عن أنظمة التزاوج والاكتشافات الحالية، نوقش هذا الموضوع،

que continha um estudo fascinante sobre as preferências de acasalamento do boi.
الذي مُدَوَّن فى دراسة مثيرة عن تفضيلاتِ التزاوج للبقرة الذكر

Vamos é esperar que ele não esteja na época de acasalamento.
لذا إذا كان تحول بالفعل دعنا نأمل ألاّ يكون في مرحلة التزاوج

Pode ser o grito de acasalamento do Macaco Branco.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نداءَ القردِ الأبيضِ للتزاوج

A tua demonstração de acasalamento fracassou. Porque tentas falar comigo?
عرضك للتزاوج فشل لماذا تحاول ان تتحدث معى؟

Na Primavera, dezenas de milhares de cobras-garter participam neste frenesi de acasalamento.
كل ربيع , عشرات الآلاف من أفاعي الجارتر تحارب من أجل إشباع هيجانها للتزاوج

As suas câmeras não capturam apenas imagens, mas também as primeiras gravações sonoras do chamamento de acasalamento do leopardo.
على كاميرات الفيديو وليست صور ملتقطه لكن اثبتت اصوات التسجيلات الصوتيه دعوه للتزاوج

De acordo com a minha pesquisa, os macacos-prego têm um ritual de acasalamento onde se esfregam com a flor de muira puama.
وفق أبحاثي فإن "قرد هامبولد" لديه طقوس للتزاوج "حيث أنهم يفركون أنفسهم بــ وردة "ميرا بواما

Com a cabeça bem erguida e as penas do pescoço eriçadas, para exibirem um rosa o mais intenso possível, cada vez mais aves se juntam ao ritual de acasalamento e começam a formar-se pares.
بحمل الرّؤوس عالياً ونفش ريش الرقبة، صانعين لوناً وردياً من أنفسهم قدر الإمكان، تنضمّ طيور أكثر فأكثر في موكب المغازلة

Quanto melhor a canção, maior o macho e mais oportunidades de acasalamento terá.
كلما كانت الأغنية أفضل كلما كان الذكر اكبر كلما حصل على فرص تزاوج أكثر

O seu instinto de acasalamento explodiria.
دافع تزاوجها سيزداد لزروته

Gravei o grito de acasalamento dos babuínos.
أنّي أسجل صراخ تزواج قردة الرباح.