"de achar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نجد
• أن أجد
• ان نجد
• من ايجاد
• أن أبحث عن

Porque temos de achar uma forma de explorar a sabedoria coletiva e a experiência de todos os utilizadores.
لأنه يتوجب علينا أن نجد طريقة لكي نستفيد من الحكمة الجماعية والخبرات التي يمتلكها كل المستخدمين.

Então precisamos de achar um mecanismo diferente, e um dos melhores mecanismos que já encontrei são as vítimas do terrorismo.
لذا علينا أن نجد آلية مختلفة. وأحد أفضل الآليات التي اكتشفتها مصادفة تتمثل في ضحايا الإرهاب.

- Saberemos dele esta tarde. Temos de achar um ringue rápido.
، علىّ أن أجد لنا مكانا ً للإجتماع سأتصل بك لاحقا ً

E, tu sabes, o casamento, eu tenho de achar a minha família.
وأنت تعرف، الزفاف لذا, في الحقيقة يجب أن أجد عائلتي

Não me mandes calar. Não precisamos de sexo, só de achar o quarto.
لا تقولى لى اخرسى , نحن لسنا فى حاجه للجنس , فقط يجب علينا ان نجد الغرفه

Os agentes estão há minutos de achar o filho...
العملاء على بعد دقائق من ايجاد ابنها, حيا

Se não a consigo achar, tenho de achar o assassino, antes que ele a apanhe.
إذاً يجب أن أبحث عن القاتل قبل أن يصل إليها

Eu tenho a chave, o Raoul tem o número do cofre, por isso temos de achar o Raoul.
إذاً، أنا عندي المفتاحِ و"راؤول" عنده رقم الصندوقَ إذاً، يجب علينا أن نجد "راؤول" ما قُولُك؟

Portanto, a conclusão lógica caras irmãs... é que temos de achar o livro, preparar a poção... e sugar a vida das crianças de Salem antes do amanhecer.
لذلك يا أخوتى فإن الأمر يعنى أننا يجب أن نجد الكتاب لتحضير الجرعة ونسلب حياة الأطفال قبل شروق الشمس

Certo Só temos de achar onde estão escondidos
صحيح إذن كل ما علينا فعله أن نجد مكان إختبائهم

Temos de achar uma forma de eles se sentirem me casa aqui.
يجب علينا أن نجد الشّكل لجعلة يشعر انة في بيته

Se iste for algum tipo de influência alienigena, nós temos de achar uma forma de o descobrir.
إذ كان هذا نوع من التأثير الخارجي يجب أن نجد طريقة لإكتشافه

Tenho de achar o código de anulação.
نعم, أنا فى الطريق يجب أن أجد جهاز إعادة التحكم

Tenho de achar um laboratório, para extrair a magia destes preciosos cabelos.
يحب عليّ أن أجد معملاً لأستخرج السحر من هذه الخصل الصغيرة السحرية

- Só tenho de achar o protótipo.
إذا فقط استطعت أن أجد هذا النموذج الأولي.

Gostava de achar uma miúda com um dote.
أتمنى أن أجد فتاةً تقدم لي مهراً

Preciso de achar uma forte conecção entre a Serena e o Maddox.
" أريد أن أجد رابطاً قوياً بين " سيرينا ومادوكس

Acho que vamos ter de achar outro caminho para a Alemanha.
اعتقد اننا لابد ان نجد طريق افضل لنصل الي "المانيا"

Posicionem os mergulhadores. - Temos de achar os explosivos. - Sim, meu capitão.
انزل كل الغواصين تحت المدينة لا بد ان نجد مكان المتفجرات

Por que a pessoa para quem ele trabalha está me impedindo de achar essa bomba.
بغض النظر الى من يعمل لحسابه فهو يمنعنى من ايجاد تلك القنبلة