"de acordo com os registos" - Translation from Portuguese to Arabic

• طبقاً للسجلات
• ووفقا لسجلات
• وفقاً لسجلات
• وفقاً للسجلات
• وطبقا للسجلات
• وفقا لسجلات
• وفقا للسجلات
• وفقاً لسجلاّت

De acordo com os registos, o rapaz voltou para os pais biológicos.
طبقاً للسجلات, لقد اُعيد الفتى الى والديهِ الحقيقيين

De acordo com os registos Tailandeses, o único sobrevivente é o Klahan com 20 anos.
طبقاً للسجلات التايلندية الناجي الوحيد هو كلاهان البالغ من العمر 20 عاما

De acordo com os registos dentários, ele tinha 54 anos.
ووفقا لسجلات الأسنان، وقال انه كان 54 عاما.

Não sei quanto ao coelho, mas De acordo com os registos de pessoal, devia haver 11 pessoas no edifício quando ele explodiu.
لا أعرف ما هو موضوع الأرنب هذا، ولكن وفقاً لسجلات الموظفين، من المفترض إنه كان هناك 11 شخصاً في المبني قبل إنفجاره

De acordo com os registos médicos da vítima, ele sofria de um histórico de arritmia.
حسناً, وفقاً للسجلات الطبية لضحاياكم كان يعاني ولديه تاريخ مرضي مع عدم انتظام في ضربات القلب

De acordo com os registos de Battle Abbey, a sua linha é a de Sir Pagan d'Urberville, que veio da Normandia com William, o Conquistador.
وطبقا للسجلات فإن سلالتك تنحدر من السير (بيجان دبرفيل)... الذي جاء من النورماندي بصحبة (ويليام الفاتح)

De acordo com os registos, foi condenada há 20 anos.
وفقا لسجلات المدينة هذا المنزل مهجور منذ 20 سنة

De acordo com os registos, ele tem roubo e assalto.
و وفقا للسجلات لديه إتهاب بالسرقة و الإهانة

De acordo com os registos, o camião está aqui há 3 dias.
وفقاً لسجلاّت إيقاف الشاحنات بالمحطة، هذه الشاحنة مُتوقفة هنا منذ ثلاثة أيّام.

Sim. De acordo com os registos.
أجل , طبقاً للسجلات

De acordo com os registos, tens tido contacto com o adido Soviético Viktor Cherkashin.
طبقاً للسجلات, فإنك قدمت تقريراً بالتواصل, مع الملحق السوفييتي (فيكتور تشيركاشن),

De acordo com os registos navais, ele passou seis meses com os Jale, uma tribo da qual se desconfia de práticas canibais, mas nada foi comprovado.
ووفقا لسجلات البحرية، فقد أمضى ستة أشهر في الـ جيل القبيلة التي تمارس أكل لحوم البشر مشتبه بها منذ فترة طويلة لكن لم يثبت أبدا

De acordo com os registos da prisão,
ووفقا لسجلات السجن

De acordo com os registos médicos da Mna.
ووفقا لسجلات الطبية السيدة Melvoy و

É, De acordo com os registos do tribunal, o pai mudou o testamento pouco antes de morrer.
أجل، وفقاً لسجلات المحكمة، الأب غير وصيته قبل وفاته بقليل.

Mas De acordo com os registos o que foi exportado não existe .
لكن وفقاً لسجلات التصدير كمية البضائع التي قاموا بشحنها هي عملياً غير موجودة

De acordo com os registos internos de vigilância, ela saiu daqui há 84 horas.
وفقاً لسجلات المراقبة الداخلية فهي خارج المضجع منذ 84 ساعة

De acordo com os registos os agentes tinham disfarce do departamento de estado.
، وفقاً للسجلات العُملاء كان يتم منحهم غطاء من قسم الولاية

De acordo com os registos telefónicos foi a última pessoa que falou com Doug Mcclain antes de ele ser morto.
وفقاً للسجلات الهاتفية كنت آخر شخص تحدث مع " داغ ماكلين " قبل مقتله

Não De acordo com os registos.
ليس وفقاً للسجلات.

De acordo com os registos da garagem o carro que procuramos ainda não retornou.
وفقا لسجلات قاعدة تجميع السيارات السيارة التي نبحث عنها مازالت مفقودة

De acordo com os registos, da empresa farmacêutica, conseguia agora, seis milhões por eles.
وفقا للسجلات من شركة الأدوية، الآن يمكن أن يحصل على ستة ملايين دولار منهم.

De acordo com os registos dos cartões de débito, ele comprava café no mesmo edifico no centro, todas as segundas, quartas e sextas à tarde.
وفقاً لسجلاّت بطاقته الإئتمانيّة للسحب المُباشر، فقد اشترى قهوة بنفس المبنى بوسط المدينة ليومي الاثنين والأربعاء والجمعة بعد الظهر.