| e vi uma bonita colaboração entre as fitas de ADN e as bobinas duma máquina de vendas automática. E decidi criar uma instalação artística | TED | ورأيت هذا النوع من التعاون الجميل بين شرائط الحمض النووي و لفائف آلة البيع. ولذلك، بالطبع، قررت صنع جهاز فني |
| Olha, mostra-me um teste de ADN e talvez te deixe dizer olá a estes pestinhas. | Open Subtitles | الآن أريني إختبار الحمض النووي و من ثم ربما قد ألقي السلام على هؤلاء جرذان المستنقع |
| - O laboratório forense fez o teste de ADN e identificou o homem encontrado perto do alpendre. | Open Subtitles | ؟ قام مكتب الطبيب الشرعي بإستعجال فحص الحمض النووي و حصلنا على هوية الرجل الذي عثرنا عليه قرب المخزن |
| Quando a Polícia local fez a recolha de ADN e amostras de fibras também recolheram vestígios de tabaco no chão. | Open Subtitles | عندما قامت الشرطة المحلية بالبحث عن حمض نووي ، وعينات ألياف لقد وجدوا |
| E a minha mãe conseguiu ter visitas conjugais com esse tipo, e por isso o ano passado fiz um teste de ADN, e descobri que este tipo é o meu verdadeiro pai. | Open Subtitles | ونظمت والدتي زيارات زوجية مع هذا الرجل ولذلك, اخذت إختبار حمض نووي بالعام الماضي |
| Temos reservas de ADN e sangue para todos os agentes, no caso de surgir uma emergência durante o curso de uma missão. | Open Subtitles | لدينا إحتياطيات الحمض النووي و الدم عن كل عميل في حالة الطوارئ, إن احتجنا لها |
| Testes de ADN e assim. | Open Subtitles | تعلمين، الDNA *الحمض النووي* و بقية الأشياء الأخرى |
| e fiz com que ele fizesse um rápido teste de ADN e... | Open Subtitles | وطلبت منه إجراء إختبار سريع لتحليل الحمض النووي ... و |
| Um resultado de ADN, e uma história de fantasmas. | Open Subtitles | نتيجة الحمض النووي و قصة شبح |
| Eles quase nunca aceitam casos sem novas provas de ADN e o seu não tinha nenhuma. | Open Subtitles | لم يتولوا قضية دون دليل حمض نووي جديد تقريباً -ولا وجود لهذا الدليل في قضيتك |
| A nossa equipa forense está em casa do Pellit, à procura de ADN e de impressões digitais. | Open Subtitles | يقوم فريقنا الجنائي بتمشيط منزل (بيليت) بحثاً عن حمض نووي وبصمات. |
| E depois um sobre sequenciamento de ADN. E uns relatórios sobre compostos químicos. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}وتقرير متتالية حمض نووي وتقريرا مركبات كيميائية |