"de adolescentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المراهقين
• من المُراهقين
• لمراهقين
• الفتيات المراهقات
• مراهقين
• فتيات مراهقات
• بالمراهقين

Mares de adolescentes vêm aqui para ter aulas, mas nunca aprendem a nadar, parte são como o Mar Vermelho quando a campainha toca.
محيطات من المراهقين يأتون لتلقي الدروس ولكن لم يتعلموا أبدا كيفية العوم, جزء كالبحر الأحمر عندما يدق الجرس.

No ano passado, metemos um grupo de adolescentes e funcionou muito bem.
وهذا ما قمنا به العام المنصرم مع مجموعة من المراهقين وقد كانت النتيجة رائعة جداً

Quer que eu prescreva uma droga experimental psicoactiva a um bando de adolescentes suicidas?
تريدني أن أصف مخدر منشط تجريبي إلى مجموعة من المراهقين الإنتحاريين؟

O meu pessoal viu uma carrinha descarregar um grupo de adolescentes ocidentalizados perto daqui.
لقد رأى أشخاصى عربة مُحملة بجموعة من المُراهقين

Quando nos tornámos pais de adolescentes.
عندما أصبحنا والدتان لمراهقين

Foi inspirador. Ela foi uma heroína para milhões de adolescentes.
لقد كان ملهما، لقد كانت بطلة للملايين من الفتيات المراهقات.

Vives numa casa cheia de fotografias de adolescentes meio nuas.
تعيش فى منزل ملىء بالصور لبنات مراهقين شبه عرايا

Não arranjam nada para fazer além de se alimentarem do drama alheio como um bando de adolescentes?
ألا يمكنكم العثور على أمر آخر لتفعلونه بجانب التطفل عن دراما حياة الآخرين وكأنكم فتيات مراهقات ؟

Como prender a atenção de uma sala cheia de adolescentes extremamente entediados?
كيف تجذب الانتباه بغرفة مليئة بالمراهقين الضجرين إلى أبعد الحدود؟

Ninguém me viu porque não queria consumir drogas em frente a um monte de adolescentes.
لا أحد رآني لأنني لم أرد الإثارة أمام مجموعة من المراهقين

Um grupo de adolescentes estava a cortar caminho pelo parque e avistaram-na.
مجموعة من المراهقين كانو يتمشوا بالمنتزه وقد وجدوها

Vais encantar uma geração de adolescentes com essas preciosidades.
ستفتنين جيلاً كاملاً من المراهقين بذينك النهدين

Uma das coisas que aprendi quando um gangue de adolescentes mimadas me expulsaram de Manhattan, foi deixar a minha raiva fluir.
وأحد الأشياء التي تعلمتها بعد ان هربت من منهاتن بسبب عصابة من المراهقين الأكثر حظاً هي ان اترك غضبي يذهب بعيداً

Eles fizeram uma decisão típica de adolescentes, e decidiram levá-lo para se divertirem pelo caminho.
لقد اتخذوا قرارا معتادا من المراهقين قرروا ان يذهبوا في رحلة متعة عبر الولايات

Vocês são um monte de adolescentes estúpidos a correr em círculos, a achar que podem parar com que as pessoas sejam assassinadas.
أنتم فقط مجموعة من المراهقين الحمقى الذين يظنون أنهم بإستطاعتهم حماية الناس من أن يُقتلوا

Claro, há sempre um grupo de adolescentes a atirar a bola com muita força e a assustar toda a gente.
اوه بالتأكيد هنالك دوماً مجموعة من المراهقين يرمون الكره بقوه ويخيفون الجميع

Um grupo de adolescentes andou a fazer todo tipo de rituais com peles de animais.
جماعة من المراهقين كانوا يقومون بجميع أنواع الطقوس مُستخدمين جلود الحيوانات.

E tentaste transformar-nos para formares o teu exército de adolescentes "zombies".
.وقد حاولتي تحويل الجميع إلى جيش من المراهقين الزومبي الذين يعملون لحسابك

Você é mãe de adolescentes.
أنت والدة لمراهقين