"de afogamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الغرق
• بالغرق

Como salva um homem, uma mulher de afogamento?
كيف يقوم رجل بأنقاذ امرأة من الغرق ؟

(Risos) O que está encapsulado nas duas metáforas de afogamento — uma delas é a interpretação da minha mãe, e é um famoso ditado chinês, porque ela mo disse: "Salva um homem de se afogar e ficas responsável por ele toda a vida."
وما يكمن في كلا الفكرتين المجازيتين في الواقع ,أحداها هو تفسير أمي، وهي جملة صينية مشهورة لانها قالتها لي أنقذ إنسان من الغرق ، أنت مسئول عن حياته."

Salvando uma criança de afogamento...
أنقذتُ طفلاً من الغرق

Jason, lembraste de algo do que te aconteceu, tipo, hum, sensações de afogamento, sentires-te preso na tua mente, tentando pedir ajuda?
,جايسون هل تتذكر أي شيئ حول ماحدث لك ؟ مثل , اه , إحساس بالغرق

Suportei 36 horas de afogamento.
لقد تحملتُ "٣٦" ساعةً من تمارينُ الإيهامِ بالغرق

Edema pulmonar de afogamento.
والوذمة الرئوية من الغرق.

Mas e se eu morrer de afogamento?
ولكن ماذا لو أموت من الغرق ؟

Um pouco de afogamento?
قليلا من الغرق بالماء؟