"de agora em" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الآن
• من الأن
• من الان
• منذ الآن
• ومن الآن
• من هذه اللحظة
• منذ هذه

Sr. Carter, são essas coisas que buscaremos De agora em diante.
هذه النوعية من الأنباء ستكون موضع اهتمامنا من الآن فصاعداً

Vai ver muitas coisas estranhas De agora em diante.
سترى الكثير من الأشياء الغريبة من الآن فصاعداً

- De agora em diante, seu lugar em linha...
من الآن و صاعداً، ترتيبكُنّ في الصفوف ..

Eu queria ter pensado nisso, e De agora em diante, vou fazê-lo.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

De agora em diante, quero saber tudo aquilo que fizer...
اريد ان اعرف كل خطوة ستخطوها من الان فصاعدا

Tudo o que fazes é da minha conta, De agora em diante.
كل شيئ أنت تفعليه لا شيئ إلا عملي من الآن وصاعداً

De agora em diante, não me importa onde aterramos.
من الآن فصاعداً.أنا حقاً لا أهتم أين نهبط

Se fizer algo para lhe dar má fama De agora em diante, não terá uma segunda oportunidade.
لو قُمتَ بأي شيءٍ لإعطائِهِ سُمعةً سيئَة من الآن فصاعداً فلن تنالَ فُرصةً ثانية حسناً

De agora em diante falamos à vez com a Avó.
من الآن و لاحقاً سوف نتحدث إلى جدتكَ بالدور

É lá que ele vai viver De agora em diante.
إنه المكان الذي سوف يعيش فيه من الآن فصاعداً

De agora em diante, se quiser que faças alguma coisa, pergunto primeiro.
لذا من الآن فصاعدا ، إن أردت فعل شيء سأسأل أولا

De agora em diante, voltei a controlar a minha vida.
من الآن فصاعداً , سأبدأ في التحكم بحياتي الشخصية

Penso que De agora em diante haverá muitos, muitos mais.
أعتقد أنه من الآن فصاعداً سيكون هناك الكثير والكثير

De agora em diante, faça exatamente o que eu disser.
أسمعني, من الآن فصاعداً تفعل ما أخبرك به بالضبط

Eu trago-te vinho e cigarros De agora em diante.
سوف احضر لك النبيذ والسجائر من الآن فصاعدا

De agora em diante, só falo contigo em inglês.
من الآن فصاعدا، سأتكلّم معك باللغة الإنجليزية فحسب

De agora em diante, lembrar-me-ei de que na luta contra a magia, és a única pessoa em quem posso confiar.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

De agora em diante, não pode haver mais perdas de tempo com trabalho ou escola ou namorados ou parceiros.
من الأن , لا مزيد من إضاعة الوقت بالعمل أو المدرسة أو مع الحبيب , أو الشريك

Passareis a trabalhar diretamente comigo De agora em diante.
ساعطيك فرصة للعمل بالقرب من من الان وصاعدا

De agora em diante, serás Senhor da Guarnição Norte.
منذ الآن وصاعدا، عينتك سيدا على الحامية الشمالية

E, De agora em diante, mantém-te longe do Luz Branca.
ومن الآن وصاعدا ابقي يداك بعيدة عن الحارس الأبيض

De agora em diante, não coloque nada em papel, nenhuma documentação.
من هذه اللحظة فصاعداً، لا تكتبي ولا توثقي أي شيء.

De agora em diante, sou amaldiçoado e desgraçado... perante os Deuses e os homens.
منذ هذه اللحظة ، أنا متهم و منبوذ من قبل الآلهة و من قبل الرجال