"de agradecer a todos por" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أشكركم جميعاً
• ان اشكركم

Gostaria de agradecer a todos por terem vindo.
أحب أن أشكركم جميعاً على انضمامكم لي هنا.

Gostaria de agradecer a todos por esta maravilhosa ocasião.
أولاً... أود أن أشكركم جميعاً على هذا الاقبال الهائل.

Oh, primeiro ponto, gostaria de agradecer a todos por virem.
في البداية أود أن أشكركم جميعاً لحضوركم

Adiante, eu gostaria de agradecer a todos por terem vindo... e acho que falo em nome do Bobby e da Peggy...
على اية حال اود ان اشكركم لمجيئكم واعتقد اني اتحدث بالنيابة عن بوبي وبيجي

Antes de começarmos, gostaria de agradecer a todos por concordarem em mudar de lugar.
قبل ان نبدأ اريد ان اشكركم كلكم على الموافقة على الانتقال

Boa tarde senhoras e senhores, sou o Comandante Burns, e gostava de agradecer a todos por terem comparecido.
صباح الخير، أيتها السيدات والسادة. أنـا مُساعد رئيس الشرطة (بيرنز)، وأود أن أشكركم جميعاً لحضوركم اليوم هنـا.