"de agradecer-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أشكرك
• لأشكرك

Tenho de agradecer-te mais do que a qualquer outro.
يجب أن أشكرك اكثر من أى أحد أخر

Mas, antes que te façamos parecer como um idiota, gostaríamos todos de agradecer-te pelo desconto para funcionários na porcaria do café.
أود أن أشكرك على التخفيض الجديد

Gostaria de agradecer-te por tudo o que fizeste por mim,
أحب أن أشكرك على كل شيء فعلته لأجلي ...

Nunca tive a hipótese de agradecer-te por teres salvo a minha vida.
لم احظى بـ اي فرصة لأشكرك على انقاذك لحياتي

Nunca tive a oportunidade de agradecer-te.
لم تسنح لي الفرصة لأشكرك.

Preciso muito de agradecer-te, Korra.
انا حقا أحتاج أن أشكرك ِ , كورا

Tenho de agradecer-te por isso, DiNozzo.
وعلى أن أشكرك من أجل هذا دينوزو

Então suponho que eu devia de agradecer-te.
هل أفترض بأنّ عليّ أن أشكرك.

Primeiro, gostava de agradecer-te pela merda que me deixaste.
أولا أود أن أشكرك على (التغوط في الخزان) الذي فعلته عندي

Agente Gibbs, tenho de agradecer-te.
عميل جيبس، يجب أن أشكرك

- Gostava de agradecer-te. - É claro.
أردت فقط أن أشكرك - بالطبع -

Rudolf, tenho de agradecer-te novamente.
(رودولف) يجب أن أشكرك مرة أخرى