"de ajuda com" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدة في
• بعض المساعدة
• المساعدة في
• مساعدة مع
• المساعدة بخصوص
• مساعدةً في

"Vamos começar a fazer isso online." Muita gente pode precisar de ajuda com os computadores.
إذاً، فالعديد من الناس ربما يحتاجون مساعدة في الحسابات.

Bom dia. Precisa de ajuda com esta mala?
صباح الخير هل تريد مساعدة في هذه الحقيبة؟

Ela precisa de ajuda com um trabalho. É... É para a aula de biologia.
إنها تحتاج مساعدة في ورقة ما إنها لصف علم الأحياء إنه شيء،

Apesar disso, precisamos de ajuda com as nossas intuições.
ولكن، نحن نحتاج إلى بعض المساعدة في حدسنا

Ah é verdade rapazes, se precisarem de ajuda com mais aranhas liguem-me ok?
بالمناسبة، إن احتجتما إلى أيّ مساعدة مع المزيد من العناكب فقط أخبراني

Só preciso de ajuda com esta história do grande júri.
كل ما أطلبه هو بعض المساعدة بخصوص هيئة المحلّفين

Por acaso, precisas de ajuda com o baile, esta noite?
هل تحتاجينَ مساعدةً في حفلة الرقص الليلة؟

E Deus sabe que o filho do Sr. e da Sra. Henson não precisava de ajuda com os seus livros, e que a família só tinha aceitado Grace para o seu próprio bem.
واللَّهُ يعلم أن إبنِ السّيدِ و السّيدةِ هينسون لم يحتاج أيّ مساعدة في مذاكرته، و لذلك أَخذتْ العائلةَ غرايس من أجلها.

Precisas de ajuda com isto, ou é outro projecto a sós?
أتحتاج مساعدة في فعل هذا أمّ أنّ هذا مشروعاً فردياً آخر؟

Tenho uma ruivinha lá em casa que necessita muito de macarrão com queijo e de ajuda com matemática.
في بيتي صهباءُ طولها أربعة أقدام بحاجة دائمة لشطائر الجبن و مساعدة في الرياضيّات.

Precisas de ajuda com aquela tireoidectomia?
هل تحتاج مساعدة في استئصال الغدة الدرقية؟

Como agora. Se precisares de ajuda com alguma coisa, diz-me.
مثل الآن، إن كنتِ بحاجة إلى مساعدة في أيّ شي فعرّفني.

Mas avisa-me se precisares de ajuda com o discurso... ou com os passos da dança.
اعلميني اذا احتجتي مساعدة في خطاب عرضك المدرسي أو اي خطوات من الرقصة

Rapaz, isso parece pesado. Precisas de ajuda com isso?
هذه الحقيبة تبدو ثقيلة أتريد بعض المساعدة لحملها ؟

Pensei que talvez precisasses de ajuda com a roupa.
أعتقد أنك قد تحتاج الى بعض المساعدة مع الغسيل.

Claro, disse-lhe que precisamos de ajuda com a casa e o bebé.
بالطبع لقد اخبرتها بأننا نحتاج المساعدة في البيت و مع الطفل

Eles precisaram de ajuda com uma vítima de um tiroteio.
عذراً، كانوا بحاجة إلى المساعدة في معالجة ضحية حادث إطلاق نيران في الأسفل

Realmente precisas de ajuda com o estacionamento em espinha.
تحتاجي إلى بعض المساعدة في ايقاف السيارة بشكل متوازي

- Precisa de ajuda com o latim?
هل تريد مساعدة مع اللغة اللاتينية ؟ بالتأكيد.

Lembro-me de quando precisaste de ajuda com as fêmeas.
حقا؟ لانى اتذكر وقت احتجت انت فيه الى مساعدة مع النساء

Por acaso, preciso de ajuda com os meus bombeiros.
انا بحاجة لبعض المساعدة بخصوص,اه,عاملينالإطفاء..

- Precisamos de ajuda com um feitiço. Sei o que és.
نحتاجُ مساعدةً في تعويذة - اعلمُ حقيقتكِ -