"de ajuda para" - Translation from Portuguese to Arabic

• المساعدة في
• للمساعدة في
• الى بعض المساعدة
• أي مساعدة
• إلى مساعدة في
• لمساعدة في
• مساعدة للوصول
• مساعدة من أجل

Vou precisar de ajuda para pôr o barril no meu carro.
مضحك، ساحتاج لبعض المساعدة في إيصال البرميل إلى سيارتي أيضًا

E achei que pudesses precisar de ajuda para limpar.
وظننتُ انكِ قد تحتاجين بعضَ المساعدة في التنظيفِ

Na verdade, precisava de ajuda para resolver um problema.
أنت في الحقيقة ' ستحتاجُ لي للمساعدة في حل هذه المشكلة.

Eu sabia que ias precisar de ajuda para manteres os pés assentes da terra.
كنت أعلم أنك بحاجة للمساعدة في التمسكبالواقع..

Então, precisamos de ajuda para perceber isto, porque eu não percebo.
اذا نحن نحتاج الى بعض المساعدة لحل هذا الامر لإني لم افهم

Precisas de ajuda para apanhar estes tipos em Naco?
أتحتاج أي مساعدة ؟ للامساك بالمجرمين في ناغو

Precisas de ajuda para ir ao gabinete de enfermagem?
أتحتاجين إلى مساعدة في الوصول إلى مكتب الممرضة؟

Precisei de ajuda para tornar um disfarce credível. Nada pessoal.
كنت بحاجة لمساعدة في تمرير هوية سرية, لاشيء شخصي

Vamos precisar de ajuda para sairmos pela janela no sector 4!
نحتاج مساعدة للوصول لنافذة جانبية في القطار 4

Preciso de ajuda para libertá-la.
وأحتاج الى مساعدة من أجل اخراجها؟

Até precisam de ajuda para escrever os sonhos mais loucos.
حتى أنهم بحاجة إلى المساعدة في كتابة أقصى طموحاتهم

Se precisas de ajuda para pagar o funeral da tua mãe... podemos resolver isso.
إن كنت تريد المساعدة في دفع تكاليف جنازة أمك نستطيع أن نحل الأمر

Só preciso de ajuda para o meter na maca.
أحتاج بعض المساعدة في حمله على النقّالة.

Ei, precisamos de ajuda para tirar isto da estrada.
اسمع ، نحتاح للمساعدة في سحب الآلة بعيداً عن الطريق

- Não sei. E vou precisar de ajuda para limpar a tinta permanente do quadro.
لا أعرف، وسأحتاج للمساعدة في مسح الحبر الدائم من على السبورة

Presumo que vai precisar de ajuda para o levar para cima. Ainda tenho alguns privilégios.
أفترض أنّكِ بحاجة للمساعدة في حملها ما زلتُ أملك امتيازات للطوابق

- É uma cirurgia de 12 horas e preciso de ajuda para o separar das artérias cardíacas.
انها عملية جراحية تستغرق12ساعة وانا بحاجة الى بعض المساعدة يفصل الورم من أوعية القلب

Se precisar de ajuda para arrumar as coisas, avise-me.
حسنا, اذا أردت أي مساعدة بترتيب الأغراض, فقط أعلميني.

Precisa de ajuda para juntar 10 milhões de dólares.
أنه يحتاج إلى مساعدة في الحصول على عشرة مليون دولار أمريكي.

Se precisar de ajuda para encontrar o seu destino, há indicações bilingues colocadas em cada corredor.
لو أنك تحتاج لمساعدة في معرفة وجهتك فالتعليمات مكتوبة بلغتين على كل طرقة

Vais precisar de ajuda para entrar naquele barco inteiro.
تحتاج مساعدة للوصول لذلك القارب سليماً

Se precisar de ajuda para aplicar nas partes afectadas, vou ficar feliz em...
إن أردت مساعدة من أجل طريقة وضعهفىالمناطقالمصابةسأكون...