"de alcançar" - Translation from Portuguese to Arabic

• من تحقيق

Mas enquanto o usares, serás capaz de alcançar milagres incalculáveis.
ولكن طالما أنتِ مرتدية لها فستتمكنيّ من تحقيق أعاجيب لا تُحصى

Seja lá o que planeia, temo que esteja perto de alcançar o objectivo.
أيما كان تقوم بالتخطيط له أخشى من أنها على مقربة من تحقيق هدفها

Inversamente, se pensarmos nas comunidades de todo o mundo, afetadas pela guerra e pelos conflitos, é a insegurança e a violência que as impede de alcançar a total liberdade e desenvolvimento.
على العكس، إذا فكرنا بالمجتمعات حول العالم التي تضررت من الحرب والصراع، نجد أن فقدان الأمن والعنف تمنعهم من تحقيق الحرية الكاملة والتنمية.

Ela seduz um homem inocente, enrola-o na sua teia e no momento culminante, quase a sentir o êxtase de alcançar o seu destino biológico... ela abre as suas mandíbulas e come-o vivo.
تستدرج رجلاً غير مُرتاب، وتدخله في نسيجها وعندها في اللحظة التي يبلغان الأوج، حالما يشعر بالإنجذاب الصوفي، من تحقيق نصيبه الأحيائي، فإنّها تفتح فكّها، وتأكله حياً.

Suas tropas derramam sangue pelos campos na Europa, mas mesmo assim não está nem um pouco próximo de alcançar os seus objectivos.
تذرف قواته الدماء في كل أنحاء (أوروبا)، لكنّه لم يقترب من تحقيق أهدافه.