"de alegria" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفرح
• البهجة
• من السعادة
• فرحاً
• بالفرح
• من المرح
• من الفرحة
• من الفرحه
• فرح
• فرحا
• الدراويش
• البهجه
• بالبهجة

Aquele animal tem algum amor ali. Houve lágrimas de alegria.
كان لدي ذلك السافل علاقة حب, ذرف دموع الفرح

Lágrimas de alegria. Detesto andar à procura de emprego.
إنها دموع الفرح فأنا أكره البحث عن وظيفة

Cada momento de alegria é curto, mas, com o tempo, somam mais que a soma das suas partes.
كل لحظة من البهجة صغيرة، لكن مع مرور الوقت، إنها تتراكم ليكون مجموعها أكبر من أجزائها.

Neste instante, senti uma lufada de alegria e optimismo.
في ذلك الوقت، غمرتني موجة من السعادة والتفاؤل

Os mortos choram de alegria quando os seus livros saem, sobretudo quando isso acontece 37 anos após a sua morte.
الثكالى يبكين فرحاً عندما يتم طبع كتبهن خصوصاً بعد انقضاء 37 عاماً, ميخائيل

Mas uma lembrança pode também ser um presente, algo que podemos abrir uma e outra vez de forma a preenchermo-nos de alegria.
لكن ذكرى قد تكون أيضا هبة شيء يمكننا فتحه مرارا و تكرارا كي نملأ نفوسنا بالفرح

Na quinta-feira à noite haverá uma abundância de alegria, e talvez uma pequena surpresa.
ليلة الخميس سيكون هناك الكثير من المرح وربما مفاجأة صغيرة.

Há muito espaço para o teu pequeno pacote de alegria aqui!
هناك وفرة من الغرف لحزمة الفرح الصغيرة الخاصة بك هنا.

Ela chorou de alegria quando soube que estava bem.
لقد بكت من الفرح عندما .أعطتك القميص حينها

Mas pensava que as lágrimas que choraria seriam de alegria.
اعتقد بأن تلك الدموع التي سأبكيها ستكون دموع الفرح.

Só tenho paciência para o nosso pacote de alegria que está a gritar lá atrás, por isso não me deixas de fora.
وليس لدي سوى الصبر لدينا حزمة يصرخ من الفرح مرة أخرى هناك، و حتى لا يلوح لي. قف، قف، قف.

como se esses curtos minutos de alegria estivessem escondidos à vista de todos.
كأن لحظات البهجة الصغيرة هذه كانت مخفية أمام الجميع.

Será divino voltar a ter privacidade. Poderia chorar de alegria.
كم سيكون جميلاً أن أحظى بالخصوصية مجدداً، قد أبكي من السعادة

Assim como eu sei que eles chorarão de alegria, quando eu exterminar a tua semente diabólica da face da terra.
وسيبكون الآن فرحاً عندما يعرفون أنني سأزيل بذرة الشر من الأرض.

Tinha uma alma belíssima, cheia de alegria e sonhos.
لقد كانت تملك روحاً جميلة، مليئة بالفرح وذات أحلام كبيرة

Todos precisamos de um pouco de alegria na vida.
جميعنا نحتاج الى القليل من المرح بحياتنا

Então o homem que fugiu pela montanha abaixo naquela noite tremia, não de alegria, mas com um medo forte, primordial.
لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا لا من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.

O pai dela chorou de alegria quando Paris não foi bombardeada.
. والدها بكى من الفرحه لأن باريس انقذت من التفجيرات

Foi a primeira vez que rejubilei que rebentei de alegria.
إنهاالمرةالأولىأكونفيها حقاً فخور جداً .. حقاً اتفاخر بـ فرح

Por isso desculpa-me se não salto de alegria quando dizes que estás a trabalhar num plano, que é bem capaz de falhar novamente.
فسامحنى ان لم اطير من فرحا ان اخبرتنى انك تعمل على وضع خطه للهروب والتى قد تفشل ثانية

Quero que tu... cantes com fervor e dances de alegria.
اريدك انت تغنى وترقصى بنشوة مثل الدراويش

Então o meu pônei empinou-se de alegria porque sabia que pertencia à princesa mais bonita do país.
لهذا قفز مهري الصغير من البهجه لانه عرف انه يخص اجمل اميرة علي وجه الارض.

Cheios de alegria... por podermos servi-lo, de atender as suas chamadas.
المغمور بالبهجة لكي يكون قادر على خدمتك وتلبية نداءاتك