"de algum lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• من مكان ما
• من مكانٍ ما

Vou enviar um cartão postal à minha mãe de algum lugar.
أعتقد انني سأرسل الى امي بطاقة بريدية من مكان ما

Tudo está acontecendo porque ela está ajudando Jack Bauer, e está fazendo de algum lugar lá fora.
من المأكد أنها تساعد جاك باور .. إنها تقوم بذلك من مكان ما خارج الموقع

Henry disse que o 2º sol está pegando combustível de algum lugar.
هنري قال أنّ الشمس الثانية تحصل على وقود من مكان ما

- Tem ar nos intestinos. Precisa ter vindo de algum lugar.
يوجد هواء في الأمعاء لابد أنّه أتى من مكان ما

Está a vir de algum lugar.
حسناً ، النزيف يأتي من مكانٍ ما

Tem que vir de algum lugar. - Estarias a roubar.
لابد وان تاتى من مكان ما ويجب عليكى سرقتها

Cada grão de areia veio de algum lugar e está a ir para algum lugar.
كل حبة رمل قادمة من مكان ما وذاهبة إلى مكان ما.

Viemos de algum lugar e estamos sempre a viajar, a mover-nos em direção a um novo lugar.
لقد أتينا من مكان ما ونسافر على أمل كل الأوقات، نذهب بإتجاه أماكن جديدة.

Então com este projeto, eu pensei no olhar da máquina, e tornei a pensar na visão multidimensional, como vistas de algum lugar.
وبهذا المشروع، فكرت في رؤية الآلات، وبدأت في التفكير في الرؤية بشكل متعدد الأبعاد، كمشاهدات من مكان ما.

Foi uma ligação de fora de algum lugar de dentro do prédio da Eurisko.
لقد كانت مكالمة قادمة من مكان ما من مبنى الايريسكو نفسه

Tá absorvendo combustível de algum lugar, esperemos que consuma tudo.
حسنا، انها تحصل على بعض الوقود من مكان ما الفرص انها ستستنفد نفسها

Eu diria, devido às correntes... que ele veio do sul, de algum lugar do México talvez.
كيف تظنين أنه انتهى به الأمر في قاعدة بحرية ؟ أتكهن نظرا للتيارات ،أنه أتى من الجنوب و ربما من مكان ما في المكسيك

Quer acreditem ou não todos vocês vieram de algum lugar.
سواء صدقتم أم لم تصدقوا أنتم جميعاً أتيتم من مكان ما

A julgar pelo raio da trajectória, o tiro veio de algum lugar por ali.
على حسب مخروط المسار الطلقة جاءت من مكان ما هناك في الأعلى

Os 100 mil da sua conta tem de vir de algum lugar.
مائة ألف دولار في حسابه البنكي أتت من مكان ما

Está a chegar de algum lugar sítio num raio de 40km, a oeste da Bolívar. - O que existe lá?
انه يصدر من مكان ما في نطاق 25 ميلا,غرب بوليفار

Tinha de estar a arranjar dinheiro de algum lugar.
حسنا,لابد أنه يحصل على المال من مكان ما

Não tinha muito dinheiro guardado, mas... havia dinheiro a vir de algum lugar.
لم يكن لديه مدخرات وفيرة، لكن كان هنالك مال يأتي من مكان ما

As coisas em que acredita, os padrões que vê, eles vêm de algum lugar, e se precisar de ajuda para que isso faça sentido, estou aqui para si.
الاشياء التي تؤمن بها ، الانماط التي تراها أتية من مكان ما وأن اردت جعل هذا منطقياً ، انا هنا من اجلك

Sei que te conheço de algum lugar.
أعرفك من مكانٍ ما

Mas tive aulas o suficiente para saber que o que disse sobre ela, isso veio de algum lugar.
لكنّي أخذت فصول كافيّة .. لمعرفة ذلك مالذي قلت عن (كايت) ؟ إنه جاء من مكانٍ ما