"de algum tipo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من نوع ما
• نوعٍ ما
• من أي نوع
• لنوع ما

Até este dia, não sei se foi um acidente, ou o resultado de algum tipo de hostilidade duma tartaruga aprisionada.
وحتى هذه اليوم لا أعرف إن كان ذلك حادثاً أم نتيجة عدوانية سلحفاة غير طبيعية من نوع ما

Eu acho que foi realmente uma coisa voando de algum tipo.
وأعتقد أنه كان في الواقع شيئا طيران من نوع ما.

- E então? Deve haver um protocolo de segurança de algum tipo.
لذلك , يجب أن يكون هناك نظام أمان من نوع ما

Provavelmente vá precisar de algum tipo de ferramente, uma alavanca.
ربما سيحتاج لنوع ما من المخلّ أداة من نوعٍ ما

- de algum tipo, do exterior?
من أي نوع من بلدان أجنبيه؟

Acho que é uma mensagem codificada de algum tipo.
. أعتقد أنها رسالة مشفرة من نوع ما

Alguma coisa veio pelo portal. Uma nave de algum tipo, mas desapareceu antes que pudéssemos fazer alguma coisa.
شيء جاء خلال المدخل سفينة طائرة من نوع ما

Sonambulismo em adultos é usualmente um sintoma de doença mental, ou ataques de algum tipo.
أعني بأن السير خلال النوم لدى الكبار يعتبر دلالة على الإختلال العقلي أو صرع من نوع ما

Mas penso que sofre de algum tipo de ansiedade.
أعتقد أنك تعاني من نوع ما من القلق

Por isso vamos precisar de algum tipo de perfurador. Estava a pensar que talvez uma com diamante podia...
لذا سنحتاج لحفارة من نوع ما أفكر في قاطعه الألماس

A não ser que seja por cima de algum tipo de espaço, o que quererá dizer que vocês saltam na horizontal.
الا اذا كانت عبر فجوة من نوع ما وهذا بالطبع يعني أن تقفزون افقياً

De onde eu venho, se não formos travestis ou pensadores radicais ou artistas performativos de algum tipo, nós é que somos estranhos.
من حيث نشأت، إن لم تكن رجلا يتصرف امرأة أو متحررا أو فنانا من نوع ما كنت أنت الشاذ!

Todos tivemos uma experiência militar de algum tipo.
كلنا لدينا خبرة عسكريّة من نوع ما

O Serrilhado no osso sugere a utilização de algum tipo de serra.
{\fnAdobe Arabic}تسنُّن العظام يدلّ على أنّ القاتل .استخدم منشارًا من نوعٍ ما

e julgando pela aspereza e número de fios, Diria que é de algum tipo de tapete.
{\fnAdobe Arabic}،وبُناءً على الخشونة وعدد الخيوط .أقول أنّه من سجّادة من نوعٍ ما

Então, quem quer que estejamos procurando tem algum passado médico de algum tipo.
{\fnAdobe Arabic}لذا، أيًا كان من نبحث عنه .لديه خلفيّة طبيّة من نوعٍ ما

Claramente é o resultado de algum tipo de ácido.
الأمر واضح بأنه نتيجة لنوع ما من الحمض.