"de alta frequência" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالية التردد
• الترددات العالية
• عالي التردد

Numa das extremidades, a membrana basilar é rígida, vibrando apenas em reação a sons de ondas curtas, de alta frequência.
عند إحدى النهايتين، يكون الغشاء القاعدي قاسيًا، فيهتز فقط استجابةً للأصوات عالية التردد ذات الطول الموجي القصير.

Os sons de alta frequência soarão mais intensos no ouvido mais próximo porque estão bloqueados pela cabeça para o ouvido mais distante.
أما الأصوات عالية التردد فستبدو أشد للأذن القريبة لأن رأسك تحجبها عن الأذن البعيدة.

Tempestades solares também podem romper comunicações de rádio de alta frequência usadas por aviões.
يمكن للعواصف الشمسية أيضاً أن تُتـلـِف أنظمة إتصالات الراديو عالية التردد المستخدمة بالطائرات

É simples, usamos um apito de alta frequência para cada cão.
شيئا يُسهل من التحدث معهم كل كلب يمكنه سماع الترددات العالية

Ondas de luz de alta frequência parecem violetas, ondas de luz de baixa frequência parecem vermelhas, e as frequências intermédias parecem amarelas, verdes, laranjas, etc.
موجات الضوء ذات الترددات العالية تبدو بنفسجية، موجات الضوء ذات الترددات المنخفضة تبدو حمراء، وبينهما تبدو الترددات صفراء، خضراء، برتقالية، وهكذا.

Conseguimos realizar uma monitorização de alta frequência para obter dados objectivos.
يمكننا القيام برصد عالي التردد للحصول على بيانات موضوعية.

As nossas casernas estão rodeadas por uma vedação sonar de alta frequência para nos proteger da diversa e abundante vida selvagem da ilha.
ثكناتنا محاطة بسور من السونار عالي التردد لحمايتنا من الحياة البرية المتنوعة و المتعددة للجزيرة

Usamos ondas EM de alta frequência para ver através do solo.
إنهُ يستخدم موجات كهرومغناطيسية عالية التردد ليرى تحتَ الأرض

Emite um ultra-som de alta frequência, que derruba o alvo.
إنه يطلق موجات صوتية موجهه عالية التردد لتفقد الهدف وعيه

Foi provocado por uma reacção em cadeia dos servidores de transacções de alta frequência, que fez com que os mercados caíssem a pique em segundos.
بدأت سلسلة من ردود الفعل من ،قبل ملقمات التداول عالية التردد الأمر الذي تسبب في تعطل السوق لبضع ثوان

Alguns ecos de alta frequência.
‫أصداء عالية التردد

Estes são vocês... Todos de alta frequência.
هذا انتم اصحاب الترددات العالية

Ele tem surdez de alta frequência.
انه لا يسمع الترددات العالية

Agora apenas pelos de alta frequência.
الترددات العالية

O sistema foi hackeado ou usaram um tipo de emissor de alta frequência para interromper o sinal.
الآن، إما تم أختراق النظام، أو أنهم أستخدموا باعث عالي التردد لتشويش الأشارة.

Assim que se movimenta, cria um som de passo de alta frequência ascendente, a que chamamos "apito".
بمجرد أن يتحرك، يخلق صوتًا تصاعديًا عالي التردد أطلقنا عليه صوت "صفير".

CONSIDERAÇÕES ÉTICAS DE DADOS de alta frequência
"الاعتبارات الأخلاقية للاقتصاد القياسي عالي التردد"