"de altruísmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإيثار

Penso-o, porque a nível da sociedade demonstrações de altruísmo e compaixão já acontecem em toda a parte.
وأعتقد هذا لأنه عند المستوى المجتمعي، فإن إنتشار الإيثار والتعاطف يحدثُ بالفعل في كل مكان.

Sei que estás preocupado comigo, e também sei que esse tipo de altruísmo não te é natural.
،أعلم أنّكَ قلق عليّ وأعلم أيضاً أنّ هذا النوع من الإيثار ليس من طبيعتكَ النفسيّة

Não interessa o quão complexa é a questão do meio ambiente a nível político, económico ou científico, resume-se simplesmente a uma questão de altruísmo em oposição ao egoísmo.
حسنا، بغض النظر عن التعقيدات سياسية كانت أم اقتصادية أم علمية فإن سؤال البيئة، يتلخص في سؤال الإيثار مقابل الأنانية.

Responder a esta pergunta exige que se explore as raízes de atos extraordinários de altruísmo e daquilo que torna, quem os comete, diferente das restantes pessoas.
الإجابة على هذا السؤال تتطلب البحث في جوهر أعمال الإيثار الإستثنائية، وما قد يجعل الأشخاص الذين ينخرطون في هذه الأعمال يختلفون عن الآخرين.

Tem conduzido ao aumento de todos os tipos de altruísmo.
وأدى ذلك إلى زيادة في جميع أنواع الإيثار.

Mesmo em Hamilton, não é propriamente um local de altruísmo, havia algo no Tyler que parecia de um plano superior.
حتى في هاميلتون ليس بالضبط معقل الإيثار كان هناك شيء حول تايلر

Como não estás em NZT e estás sujeito a todo o tipo de altruísmo obstinado e emocional, achei que um gráfico podia ajudar.
لذا، ما دمتَ خاليًا من تأثير (إن زي تي) وعرضة لشتَّى سجايا الإيثار العاطفيّ الجامح خلت أن رسمًا توضيحيًّا قد يساعدك.

Viva la revolución de altruísmo!
فلتحيا ثورة الإيثار.

Em conjunto, os dados sugerem a existência de um contínuo de empatia no mundo ancorado, num lado, pelas pessoas altamente psicóticas, e no outro, pelas pessoas altamente compassivas e levadas a atos extremos de altruísmo.
ومعاً، ما تشير إليه هذه البيانات هو وجود شيء مثل الرعاية المستمرة في العالم والتي نجدها عند طرف واحد من قبل الأشخاص السيكوباتيين بشكل مرتفغ، وعند الطرف الآخر من قبل الأشخاص المتعاطفين جداً والمدفوعين إلى أعمال شديدة الإيثار.

À medida que as sociedades enriquecem e vivem melhor, as pessoas parecem virar a sua atenção para fora e em resultado, os atos de altruísmo para com estranhos aumenta. São voluntários, dão donativos e até fazem doações altruístas de rins.
فكلما تصبح المجتمعات أغنى وأفضل حالاً، يبدو أن الناس يحولون محور إهتماماتهم إلى الخارج، ونتيجة ذلك، تزداد كل أنواع الإيثار تجاه الغرباء، من التطوع إلى التبرعات الخيرية وحتى التبرعات الإيثارية بالكلى.

Este tipo de altruísmo não é algo que surja naturalmente.
ذلك الإيثار لا يأتي وحده...