"de amanhecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفجر

Voltem para o desfiladeiro. Temos de lá estar antes de amanhecer.
عودوا إلى المضيق, يجب أن نصل إلى هناك عند الفجر

Antes de amanhecer. Pode ser que os apanhes ainda a dormir.
كنت دائماً اصطادهم فبل الفجر ربما ستستطيع الامساك بهم وهم نائمون

Dot. Acorda o Rory, manda alguém ver o cacifo dela e os do lado, antes de amanhecer.
دوت إيقظى روى ليتحرى عن آثار لقفل الباب الجانبى قبل الفجر

Levantar antes de amanhecer, como quando éramos miúdos, ver o sol a nascer.
أستيقظ قبيل الفجر مثلما كنا أطفال أرى الشمس تصعد

Baixa os teus estandartes, vem ter comigo antes de amanhecer e conceder-te-ei o teu antigo lugar no Conselho.
اخفض رايتك تعال الي قبل الفجر وسأمنحك مكانتك السابقة في المجلس

Eu punha-me já a caminho. Não chegas lá antes de amanhecer.
إذا كنت في محلك ، سأقوم بالسير الأن لن تصل إلى المنزل قبل الفجر

Sem notar, uma bebida passou a duas... e ele está a rastejar, antes de amanhecer.
قبل أن تعرفين شراب واحد تحول لشرابين. و يتسلل قبل الفجر.

Se nos parecer bem, entramos. Duas horas antes de amanhecer.
إن آنسنا التوفيق، سندخل قبل الفجر بسويعات.

Ou podes ir-te embora antes de amanhecer.
أو يمكنكَ الذهاب من هنا عند الفجر

Ele sabe que sou casada. Volto antes de amanhecer.
.إنه يعلم أنني متزوجة .سأعود قبل الفجر

Tínhamos atravessado a fronteira umas horas antes de amanhecer.
عبرنا الحدود قبل ساعتين من الفجر.

Chegámos ao local da reunião, Eckard Park, antes de amanhecer.
وصلنا إلى مكان الإجتماع متنزه " إكارد "، قبل الفجر

Precisamos voltar antes de amanhecer.
علينا ان نكون خارج المدينة قبل الفجر ، فقط تحسبا للأمور .

Acaba de amanhecer. Os corvos de Tamaulipa estarão aqui a qualquer momento.
لقد بزغ لتوه الفجر و غربان الـ (تاموليبيس) ستكون هنا قريبا

Pouco depois de amanhecer, na Quarta-Feira, 26 de Abril de 1865,
الفجر في الأربعاء 26 أبريل ، 1865

Pudeste ver uma cópia em VHS de "Amanhecer Violento" 13 vezes!
من المنسوخة أس" أتش "في رؤية عليك مرة" 13 الأحمر" الفجر

Soltamo-lo ao anoitecer e apanhamo-lo antes de amanhecer.
ننزله بعد الظلام ونلتقطه قبل الفجر

É sempre mais escuro antes de amanhecer.
الليل دائما أحلك قبل بزوغ الفجر

Verifiquei e acaba antes de amanhecer.
وتحققت منه، ستنتهي قبل طلوع الفجر.

Há um velho ditado que diz: "A noite é mais escura antes de amanhecer."
وبهذة المقولة النمطية القديمة "السماء مظلمة قبل الفجر"