"de ambas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كلاهما
• من الإثنين
• على كلا
• لكليهما
• كلتاكما
• من كلتا
• من كِلا

E vais ter hipótese, de fazer bastante de ambas.
وسيكون أمامكِ الفرصة لفعل الكثير من كلاهما!

E tem imenso de ambas. Pelo menos consigo passar por todas as más coisas.
و قد حصلت على الكثير من كلاهما

Tive dívidas, tive mulheres, muito de ambas as coisas.
...و كانتْ هنالكَ ديونٌ و كانتْ هنالكَ نساءٌ .. الكثير من الإثنين

Grande jogo de ambas as equipes, mas Highland ganha por 29-7.
شكرا كان هناك الغاء جيدة على كلا الجانبين ولكن في 29 و 7 لاسكتلندا

E ele sequenciou — recolheu células da pele, pele saudável, e de medula óssea cancerosa — e sequenciou todos os genomas de ambas em duas semanas, nada de mais.
ونخاع عظمي مسرطن، وسلسل الجينوم الكامل لكليهما خلال بضعة أسابيع، ليس مشكلا كبيرا.

Mas dão-se conta que faz de ambas lixo ?
تدركان أن هذا يجعل كلتاكما قمامة, صحيح؟

Estas fotografias foram tiradas nos locais de ambas as mortes.
هذه الصور أخذت في المواقع من كلتا وفيّات.

Quando o Zack me disse o que descobrira, fiz testes de ADN do tecido de ambas as vítimas.
عندما أخبرني (زاك) استنتاجاته قررتُ إجراء فحص للحمض النووي على عيّنات الأنسجة من كِلا الضحيّتين

Ficará surpreso com o que receberá de ambas.
المدهش هو ما الذى تحصل عليه من كلاهما.

Tentarei um pouco de ambas.
ساجرب القليل من كلاهما

- Um pouco de ambas.
القليل من كلاهما

- Sim. - Um pouco de ambas.
نعم - القليل من كلاهما -

Um pouco de ambas.
قليلاً من الإثنين

Esta caixa mostra-nos parte do acrômio de ambas as escápulas.
هذا الصندوق يُظهر عملية قص للنتوئات الأخرمية على كلا عظمي الكتف

A saída do presidente chegou numa altura crítica do debate, e os peritos de ambas as facções especulam que isto é estranho, no mínimo...
خروج الرئيس جاء فى وقت حرج من هذه المناظرة وحتى العلامات على كلا الجانبين توضح أنه من الغريب قول أقل...

Comparaste-a aos ferimentos de ambas as vítimas?
وأنت قارنته مع الجروح على كلا الضحايا؟

A América Latina é o epicentro de ambas.
أمريكا اللاتينية هي نقطة البداية لكليهما.

Vamos tomar conta de ti. de ambas.
سوف نعتني بكم جيداً كلتاكما ...

Lacerações graves na parte de trás de ambas as mãos e um dedo médio direito partido.
التمزيق الحادّ على الظهورِ من كلتا أيدي وa كَسرَ إصبع أوسطَ صحيحَ.

É a sua fé a falar? Tenho garantias de ambas as companhias ferroviárias.
-لديّ تأكيدات من كِلا خطوط سكك الحديد .