"de amendoins" - Translation from Portuguese to Arabic

• فول سوداني
• من الفول السوداني
• من الفول السودانى

Muitos pediram a transferência para outra fábrica de amendoins.
وكثير منكم طلب الإنتقال لمصنع فول سوداني آخر

Vamos viajar até 1932 quando, numa fábrica de amendoins, na Geórgia, nasceu um bebé chamado Roosevelt Grier.
لنعد الى عام 1932 عندما ولد طفل في مزرعة فول سوداني في جورجيا كان يدعى .. روزفلت جارير

E querido, só encontrei sacos de amendoins e revistas de música.
حقيبتك ليلة أمس و لم أجد يا عزيزي سوى أكياس فول سوداني و مجلات موسيقى

Cinco minutos depois, apareceu-me com uma taça de amendoins com uma vela.
وبعدها بخمس دقائق قدم لي سلطانية من الفول السوداني وفي وسطها شمعة

O resto é partilhado entre uma conta-poupança, este frasco enganador de amendoins e as nádegas escavacadas de um super-herói cujo nome permanecerá em segredo para protecção dele.
الباقي يقسم بين حسابات ادخار صغيرة هذا وعاء خادع من الفول السوداني والمفرغ من جوفه بحركة من بطل خارق

Trabalhadores terráqueos, trago-lhes boas novas de amendoins e cerveja.
عمّال الأرض, أحضرت لكم وجبات ! شهية من الفول السودانى و البيرة

Isto não é nada porreiro. A minha última refeição foi uma taça de amendoins picantes.
هذا ليس جميلاً، كانت وجبتي الأخيرة زبدة فول سوداني بالفلفل الأحمر

Mas se escolho de amendoins, ela pode ser alérgica. Acabaste de matá-la, Bart!
وإذا اخذت فول سوداني , ربما يكون لديها حساسية

Encontrei um pedaço de plástico nas fezes do gato numa embalagem de amendoins de uma companhia aérea.
وجدتُ قطعة بلاستيكية في فضلات القطط من كيس فول سوداني تقدمه إحدى شركات الطيران

Isso é óleo de amendoins com cabelo queimado?
هل هذا زيت فول سوداني وشعر محروق؟ إنه عطر ،ياشحم الخنزير

Encontrou cascas de amendoins nos pedais do carro do Da silva.
وجد قشور فول سوداني على دواسة البنزين (لسيارة (فيكتور داسيلفا

Vestido de vendedor de amendoins, provavelmente.
قد يكون متنكّراً كبائع فول سوداني ..

Podes fazer a mesma viagem por 150 dólares, e ainda te oferecem um pacote de amendoins.
$يمكنني إحضار ذات الرحلة لك بـ150 بالإضافة إلى أنهم يعطونك كيس فول سوداني

Comeu um saco de amendoins, e as proteínas do amendoim são.
لقد تناول كيساً من الفول السوداني وبروتينات الفول السوداني لو ان متبرعنا يعاني حساسية منها

No carnaval, pedi um pacote de amendoins (peanuts) e essa passou a ser a minha alcunha para o resto do ano.
في أعياد الربيع طلبتُ علبة من الفول السوداني و كان ذلكَ إسم دلعي لسنة بعدها

Talvez se tiveres sorte, compro-te um pacote de amendoins.
ربما لو كنت محظوظا، ساشتري لك كيسا من الفول السوداني

E pode trazer-me um pacote de amendoins não salgados?
هل يمكنني الحصول على كيس من الفول السوداني الغير مملح؟

Levem uma mão-cheia de amendoins quando saírem, está bem?
لذا تفضل حفنة من الفول السوداني وأنت في طريقك للخروج

Atravessamos a cidade, descemos a Crawford Gully e... paramos para comprar uma caixa de amendoins.
لقد بحثنا في أرجاء القرية "حتىأسفلوادي"كروفورد. وتوقفنا هناك لشراء صندوق من الفول السوداني

Dê-me meio kilo de amendoins.
أريد كيلو من الفول السودانى.