"de aniversário de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عيد ميلاد

Na época em que o Thelonious nasceu, eu estive na festa de aniversário de um homem chamado Gene Moretti.
الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي.

Lembram-se daquela festa de aniversário de um miúdo, na semana passada?
أيتذكر أحدكم عيد ميلاد الطفل الذي أقيم هنا الأسبوع الماضي؟

Tenho uma ideia. Vamos dar uma festa de aniversário de arrasar ao Leonard.
لدي فكرة , لنفاجئ ليونارد بحفلة عيد ميلاد فريدة

A Silver e eu vamos à festa de aniversário de 21 anos da irmã da Allison.
في أي وقت هيي, أنا وسلفر سوف نذهب إلى حفل عيد ميلاد أخوات أليسون السبت

A festa de aniversário de Janie já vai começar.
عيد ميلاد ابن "جينى" سيبدأ خلال عشر دقائق

Clássico, mas um pouco pesado para uma festa de aniversário de dez anos.
كلاسيكي، لكن ثقيل إلى حدٍّ ما لحفلة عيد ميلاد بعمر عشَر سنوات

Vou organizar-te a melhor festa de aniversário de sempre.
سوف أقيم لك أفضل حفلة عيد ميلاد على الإطلاق

Não tens de planear perfeitamente a festa de aniversário de um parvalhão.
ليس عليك ان تخططى بشكب ممتاز لحفل عيد ميلاد أحمق

As meninas tinham ido à festa de aniversário de uma amiga, e a Lizzie roubou o saquinho-prenda à Josie.
الفتاتان كانتا قد حضرتا حفل عيد ميلاد صديقة لهما

Aquele do jantar de aniversário de Phoebe
واحد مع عشاء عيد ميلاد في فيبي

Os "Dundies" são uma espécie de festa de aniversário de crianças.
جوائز الداندي تشبه حفل عيد ميلاد طفل

Meu, odeio festas de aniversário de adolescentes.
أنا أكره حفلات عيد ميلاد الأطفال

Bem-vindos à festa de aniversário de Frank Jr.
مرحباً بكم فى احتفالية عيد ميلاد " فرانك جونيور " السادس

No domingo há a festa de aniversário de Hayden.
عيد ميلاد "هيدين" صديقة "اُولي" يوم الاحد

É só um convite para a melhor festa de aniversário de sempre.
لأروع حفلة عيد ميلاد على الاطلاق

Feliz merda de aniversário de 40 anos.
عيد ميلاد سعيد لعين لعمرِ الأربعين.

- Eu tinha-vos dito que esta ia ser a melhor festa de aniversário de sempre.
ـ أخبرتك سيكون هذا أفضل حفل عيد ميلاد

Não vamos a uma festa de aniversário de um traficante de droga.
لن نذهب إلى حفل عيد ميلاد تاجر مخدرات. هذا ...

Claro que vai ser a melhor festa de aniversário de sempre!
بالطبع ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد

Na festa de aniversário de minha vó.
فى حفلة عيد ميلاد جدتى