"de apanhar ar" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الهواء
• بعض الهواء
• استنشاق الهواء

Qual é o problema? Está com medo de apanhar ar fresco?
ما أمرك سيدي ، أخائف من بعضا من الهواء النقي؟

Preciso de apanhar ar, vão andando.
أحتاج لكي أستنشق بعضاً من الهواء المنعش، لذا اذهبا أنتما

Não, estou bem, só preciso de apanhar ar.
كلا، أنا بخير، أحتاج لاستنشاق قليل من الهواء

Qual é o problema? - Precisavas de apanhar ar, certo?
لقد كنتِ تحتاجين إلى بعض الهواء النقي أليس كذلك؟

Mas, todas as noites, à mesma hora, também tinha de apanhar ar.
ولكن في كل أمسية في نفس الوقت، إحتجت إلى الحصول على بعض الهواء.

Tenho de apanhar ar fresco. Aqueles seus antepassados dão muito trabalho.
يجب أن اتنفس بعض الهواء النقي أسلافك عملوا عمل شاق جدا

Sem querer ser desmancha-prazeres, preciso de apanhar ar fresco.
لا أريد أن ألعب دور الشخص المكدر لكنني أحتاج استنشاق الهواء الطري

- Preciso de apanhar ar fresco.
اريد استنشاق الهواء فحسب

Não. Eu só precisava de apanhar ar fresco.
أنا فقط بحاجة رقم قليلا من الهواء النقي.

Ele... precisa de apanhar ar. Ele parece nervoso.
يبدو أنه بحاجة إلى القليل من الهواء يبدو متعصباً قليلاً

Preciso de apanhar ar.
للإثارة الجنسية, ويمكنه التحدّث معهم شخصياً. أحتاج لاستنشاق قليل من الهواء.

O menino precisa de apanhar ar.
عزيزي،تحتاج بعض من الهواء النقي

Precisei de apanhar ar, depois da noite mais embaraçosa de toda a minha vida.
أتمنى أنهم يريدوا اللعب مراراً وتكراراً. أنا أحتاج الى القليل من الهواء المنعش... بعد الليلة التى تعادل واحدة..

- Tens de apanhar ar puro. - Não estamos nos Alpes.
يجب أن تحصل على بعض الهواء النقى أنت لست على جبال الألب

Meu Deus. Vern, minha querida. Precisas de apanhar ar.
يا إلهي، تعالي يا عزيزتي تحتاجين إلى بعض الهواء

Tem a certeza que não precisa de apanhar ar?
أمتأكدة أنكى لا تحتاجين بعض الهواء النقى ، آنسة بارتون ؟

Estou um bocado engasgado. Tenho de apanhar ar.
انا مخنوق بعض الشييء ساحصل علي بعض الهواء

Bem vindo a casa? Pensamos que gostarias de apanhar ar fresco.
مرحبا إعتقدت بأنك في حاجة الي بعض الهواء النقي علي سبيل التغيير

Precisei apenas de apanhar ar.
احتاج استنشاق الهواء

Vou precisar de apanhar ar.
أجل، أحتاج إلى استنشاق الهواء