"de apanhar o comboio" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللحاق بالقطار
• سوف نلحق بالقطار

Seja como for, tenho de apanhar o comboio e voltar a Nova Iorque.
على كل حال , عليّ اللحاق بالقطار للعودة الى نيويورك

Sejas como for, vou-me agora. Tenho de apanhar o comboio.
سأغادر الآن عليّ اللحاق بالقطار

É com pesar, madame, mas temos de apanhar o comboio.
مع الاسف سيدتى يجب علينا اللحاق بالقطار

Nesse caso, venha, Hastings. Temos de apanhar o comboio.
"في هذة الحال, تعال "هستنغز سوف نلحق بالقطار

Para isso, tem de apanhar o comboio para Kings Cross.
لهذا, سوف نلحق بالقطار حتى تقاطع الملك

Agora, só precisamos de apanhar o comboio.
والآن كل مانحتاج فعله هو اللحاق بالقطار

A gora, se dá licença, temos de apanhar o comboio.
أعذرينا, علينا اللحاق بالقطار

Obrigado, mas tenho de apanhar o comboio.
شكرا لكن... علي اللحاق بالقطار

Preciso de apanhar o comboio.
على اللحاق بالقطار