"de aparência" - Translation from Portuguese to Arabic

• مظهره
• بمظهر

Ele não desaponta... mudando de aparência quando lhe é pedido.
ولا يخيب الظن... يغيّر مظهره مراراً وتكراراً حسب الطلب.

Vocês disseram que iria passar despercebido... que mudaria de aparência.
كلاكما قلتما بأنه سيختبئ. و يُغير مظهره.

Mas ele pode ter mudado de aparência, com cabelo grisalho puxado atrás, e deve ter uma pêra.
ونحن سمعنا انه من الممكن انه غير مظهره , لذا لذا , شعر ابيض الآن و يضع شعره للخلف ولديه سكسوكه خفيفه

Ela é uma adolescente normal, de aparência saudável, que recebe este "feedback" numa das alturas mais emocionalmente vulneráveis da sua vida.
هذه فتاة مراهقة بمظهر صحي عادي تستلم ردودا كهذه في أكثر الأوقات العاطفية الحساسة من حياتها

Ladrões de aparência respeitável.
لصوص بمظهر محترم

Um jovem de aparência vulgar com um quê?
شاب بمظهر عادي يرتدي سترة ‎.

Muda de aparência constantemente, usa identidades falsas, muda de endereço.
يُغيّر مظهره بإستمرار، ويستخدم هويّات مُزيّفة، ويتنقل غالباً.

Tens de supor que ele pode mudar de aparência.
عليك أن تتوقع بأنه سيغير مظهره.

Ele de certeza já mudou de aparência.
من المؤكد إنه غيّر مظهره الآن.

Ele pode mudar de aparência, para mal ser reconhecível.
قد يعدل من مظهره

Ele pode ter mudado de aparência.
قد يكون غير مظهره.

Ele mudou de aparência, não mudou?
لقد غير مظهره اليس كذلك ؟

Já estava na hora de mudar de aparência.
أجل! حان وقت الحظي بمظهر جديد.