"de apontar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الإشارة
• عن توجيه
• أن توجه
• عن التلويح
• توجيه أصابع

A boa notícia e que podemos parar de apontar dedos uns aos outros.
يمكننا التوقف عن الإشارة بأصابع الإتهام لبعضنا البعض

Pára de apontar para o sapato! Já percebemos que é sapato. Pára de apontar e desenha uma coisa diferente.
توقفي عن الإشارة إلى الحذاء توقفي عليك أن ترسميه بشكل مختلف

Além de apontar o dedo e atribuir culpas.
بصرف النظر عن توجيه أصابع الاتهام وإسناد اللوم.

Vocês dois, resolvam os vossos problemas e parem de apontar dedos um para o outro.
أنتما الإثنان، إتجها إلى زاويتيكما وتوقفا عن توجيه الإتهامات لبعضكما.

Puto, importas-te de apontar isso para o chão?
أيها الفتى، أريدك منك أن توجه هذا نحو الأرض, إتفقنا؟

Pare de apontar isso, seu doido!
توقف عن التلويح بهذا يا كبير الهمة

- Pára de apontar o dedo e admite que isto foi tudo coisa tua.
توقفي عن الإشارة بإصبعك وفقط اعترفي أن هذا كان كله من عملك

Para começar, podes parar de apontar para mim e dizer "ela"?
أولاً، هلّا توقفتي عن الإشارة لي بـ "هي" و "ها"؟

Pára de apontar a arma ao rapaz.
توقّف عن الإشارة إلى الولد بالسلاح

- Podes parar de apontar?
أيمكنك التوقف عن الإشارة ؟

- Pára de apontar com a bengala!
-توقف عن الإشارة بالعصا تم كشفك!

Por favor, para de apontar para mim quando...
أرجوك، توقفي عن الإشارة لي وأنتِ...

Poderias, por favor parar de apontar isso para mim?
هل يمكنك التوقف عن توجيه هذا نحوي ؟

Talvez toda a gente devesse parar de apontar o dedo.
ربما سيتوقف الجميع عن توجيه اللوم لنا

Pára de apontar a arma para nós.
فقط توقف عن توجيه السلاح نحونا

- Não precisa de apontar a arma. Caluda.
حسنا, ليس عليك أن توجه السلاح علىّ

Só tens de apontar e disparar.
كل ما عليك فعله هو أن توجه ثم تضرب

Quer parar de apontar isso para mim?
اتمتنع عن التلويح بوجهي ؟

Já chega de apontar culpados. Já chega de fazer adiamentos.
،وقت توجيه أصابع الاتهام قد ولى وقت التسيير قد انتهى

Olha para mim. Olha!" Tens de apontar.
توجيه أصابع الاتهام.