"de apresentar uma queixa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقديم شكوى

Agora passa ao teu treinador. Tenho de apresentar uma queixa.
الآن صلنى برئيسك فلابد لي من تقديم شكوى

Não vou cometer o erro de apresentar uma queixa outra vez.
لن أخطئ في تقديم شكوى مرة أخرى.

Já impedi o Dexter de apresentar uma queixa contra ti uma vez.
لقد منعتُ (ديكستر) سلفاً من تقديم شكوى ضدّك مرّةً

Gostaria de apresentar uma queixa formal.
أود تقديم شكوى رسمية

Lembra-se de apresentar uma queixa mais ou menos há nove meses contra um homem chamado Sandford Greg?
هل تتذكر تقديم شكوى... حوالي ٩ أشهر مضت؟ عن رجل يدعى "ساندفورد غريغ"؟