"de aptidão" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللياقة

Acredito que todos temos que ter um tipo de diário de aptidão.
أعتقد أن علينا جميعاً الحصول على نوع جديد من اللياقة يومياً

Muita gente duvidava que as pessoas com deficiências intelectuais pudessem beneficiar de programas de aptidão física e de oportunidades de competição desportiva,
شكك الكثير في مدى استفادة ذوي الإعاقة الذهنية من برامج اللياقة البدنية والفرص وراء المنافسات الرياضية.

Os tribunais federais dizem que homens e mulheres não são fisiologicamente iguais para os propósitos dos programas de aptidão física.
أوردت المحاكم الفيديرالية أن الرجال والنساء ليسوا متساوين فيزيولوجيًا من أجل دعم برامج اللياقة البدنية.

Este homem falhou no teste de aptidão... e ficou preso num armário, a caminho da saída.
هذا الرجل لم يفشل في اختبار اللياقة وحسب، بل انحشر في خزانة وهو في أثناء خروجه.

Tal como no teste presidencial de aptidão física.
فقط مثل اختبار اللياقة الرئاسية يمكنك القيام بذلك

Ei, isso é normalmente o nosso teste de aptidão trimestral.
عادةً هذا يكون أختبار اللياقة البدنية النهائي

Baseado na idade, tamanho, peso, nível de aptidão, saúde em geral.
استناداً على العمر , القياس الوزن، ومستوى اللياقة البدنية، والصحة العامة

Bater a pontuação do vosso primeiro teste de aptidão, ou estão fora.
فوز علاماتك من أول اختبار اللياقة البدنية الخاص بك، أو كنت خارج.

Narciso foi um atleta, um lutador, e Cómodo vai ter com ele para o treinar, porque ele quer atingir o nível de aptidão física que é necessária para participar nos jogos.
كان نارسيسوس رياضيا و مصارعا و استعان به كومودوس لكي يدربه لأنه يريد تحقيق مستوى اللياقة

A cadete Hailey estava a ajudar uma colega mais nova que tem problemas com os testes de aptidão física.
التلميذة هايلي كانت تساعد في تدريب رجل تحت الدرجة يُدعى شلو براون... والذي حدثت له مشاكل مع اختبارات اللياقة الخاصة بها

Os bifaces mostram o progresso evolutivo na história humana — utensílios talhados para uma função a que os darwinistas chamam "sinais de aptidão" ou seja, exibições que são demonstrações, como a cauda do pavão, exceto que, ao contrário de cabelo e de penas, os bifaces são consciente e inteligentemente trabalhados.
أثر الفؤوس اليدويه تطور ثوري في تاريخ البشرية أدوات صنعت لأداء وظيفه كما يسميه الداروينين إشارات اللياقة البدنية وهذا يعني، عروض و التي هي فعاليات مثل ذيل الطاووس، إلا أنه، على عكس الشعر والريش، الفؤوس اليدويه تصنع بوعي و ذكاء.

Tal como a aptidão biológica é determinada por pressões ambientais externas, a nossa função de aptidão pode ser determinada por uma melodia externa escolhida por músicos humanos, ou apreciadores de música para representar a melodia mais bela. (Música)
تماماً كما تحدد اللياقة البدنية البيولوجية من خلال ضغوط البيئة الخارجية، يمكن لدالة الملاءمة خاصتنا أن تحدد من خلال لحنٍ خارجيّ مختارٍ بواسطة موسيقيين أو عشاق الموسيقى، لاستعراض اللحن الجميل النهائيّ.

A partir de 2014, comecei a monitorizar recrutas enquanto percorriam academias de polícia no estado de Nova Jersey, e descobri que o índice de reprovação das mulheres estava entre 65% e 80%, devido a vários aspetos do teste de aptidão física.
منذ عام 2014، بدأتُ مراقبة المجندين الجدد وهم يتعاقبون على أكاديميات الشرطة في ولاية نيوجيرسي، ووجدتُ أن النساء كن يفشلن بمعدلات تتراوح بين 65 و80 بالمائة، نظرًا لعوامل مختلفة في اختبار اللياقة البدنية.

O problema é que os EUA têm quase 18 000 esquadras da polícia, com padrões de aptidão física extremamente variados.
إن المشكلة هي أنه في الولايات المتحدة، لدينا 18000 وكالة شرطة... 18000 وكالة ذات معايير مختلفة فيما يخص اللياقة البدنية.

Desde as nossas aventuras em Nova lorque, comecei uma rotina de aptidão física regimentada.
(منذ مغامرتنا في (نيويورك بدأ بالإنضباط بروتين اللياقة البدنية

Instituições muito respeitadas pela polícia, como o FBI, o US Marshals Service, a DEA e até as Forças Armadas, testam rigorosamente os programas de aptidão física para garantir que não haja resultados desiguais de género.
إنّ المعاهد المرموقة التي تحترمها القوى العسكرية، مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي، وخدمة المارشال الأمريكية، وإدارة مكافحة المخدرات، وحتى الجيش الأمريكي... جميعها تُجري اختبارات لياقة بدنية صارمة لضمان قياس اللياقة البدنية دون نتائج متباينة بين الجنسين.