"de arte em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفن في
• فني في

Hoje, o preço de venda da cabeça da cabra e da serpente estabeleceu um novo recorde em um leilão de arte em Londres.
اليوم سنقوم ببيع رأس الماعز ورأس الثعبان الذين دخلوا في مزاد الفن في لندن

Tenho de te apresentar o meu negociante de arte em Oslo.
علي أن أوصلك مع تاجر الفن في أوسلو.

Desde então, nunca mais perdi uma exposição de arte em Basileia.
\" أنا لم غاب على المعرض الفن في بازل منذ ذلك الحين.

Ele representa a dona de uma galeria de arte em Nova York que quer exibir o meu trabalho.
يمثل مالك معرض فني في نيويورك ويريد أن يرى أعمالي

Estive na exposição de arte em Miami, em dezembro e passei umas horas a ver as obras de arte espantado com os preços da arte e como ela é cara, mas passei um tempo ótimo a contemplá-la.
كنت في معرض فني في ميامي في ديسمبر وقضيت بضعاً من الساعات أتأمل الفن وأندهش لروعة المعروضات وكم هي باهظة الثمن، لكنني قضيت وقتاً رائعاً في تأملها

Mas é uma exposição de arte em Havana, em Cuba.
هذا معرض فني في هافانا - كوبا.

Lá acabei por dar umas aulitas de arte em Amherst e foi então que adquiri o vinhedo.
ثم، نعم، لقد درست "الفن في "امهيرست ثم كرمة العنب !

Instituto de Arte, em Chicago,
معهد الفن في شيكاغو،

O trabalho de Mr Deane como conservador de arte em Londres estava a ser, segundo ele, pouco reconhecido.
(سيد (دين) يعمل كأمين فني في (لندن والذي يشعر بأنه غير مقدر تماماً

Ok, Jenny, o que fazes para viver? Eu giro uma galeria de arte em Tucson.
أنا أدُير معرض فني في "توسكون"

Acabei de abrir uma galeria de arte em Paris.
ـ لقد فتحت معرض فني في (باريس)