"de assumir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نفترض
• لتولي
• تحمل
• ان نفترض
• ان يتحمل
• أن تتولى
• لتحمل
• أن أتحمل
• تولي المسئولية
• نفترض أن

Por isso, temos de assumir que estavam três pessoas no teleférico.
لذلك علينا أن نفترض أن هناك ثلاثة أشخاص في الترام.

Temos de assumir que ela está em todo o lado.
عليك اللعنة. علينا أن نفترض أنها في كل مكان.

Só a preparei pra possibilidade de assumir sua posição aqui.
كنت أحاول تجهيزها لتولي مسؤولياتك ومنصبك هنـا

Se trazes uma vida ao mundo, tens de assumir a responsabilidade.
لقد جلبتِ حياة إلى هذا العالم إذن عليك تحمل المسؤولية

Temos de assumir que o traidor tem um plano de fuga.
علينا ان نفترض ان للجاسوس استراتيجية للهروب

Alguém tem de assumir responsabilidades. Acha que é fácil?
يجب ان يتحمل احد المسئوليه هل تعتقد ان ذلك سهلا؟

A rainha já, anteriormente, indicou que a Princesa Mia prentende aprender mais ao seu lado antes de assumir o trono.
-لقد أشارت الملكة بالفعل إلى أن الأميرة ميا في حاجة لتعلم الكثير منها قبل أن تتولى شئون الحكم

DB: É um sim, mas não vou dizer que está escrito porque não está, e tem de assumir essa responsabilidade. - Respondo à sua pergunta?
الإجابة تبدو لي نعم ولكن، لا أريد أن أؤكدها كأني أقرأها على النجوم لأن الأمر ليس كذلك، وتحتاجين لتحمل المسؤولية.

Tive de assumir a responsabilidade, e assim fiz.
كان علي أن أتحمل مسؤولية هذا وبالفعل تحملتها.

Alguém tem de assumir. Melhor que seja eu.
شخص ما عليه تولي المسئولية وربما يكون أنا ذلك الشخص

É perigoso termos uma pequena conversa. Temos de assumir que somos vigiados.
إنّه أمر خطير بالنسبة لنا أن ندردش قليلاً علينا أن نفترض أننا مراقبان

Está bem, se assumimos que existe um número infinito de universos, então temos de assumir também um número infinito de deslizes.
حسناً. لو أننا نفترض أن هناك عدداً لا نهائياً من الأكوان فعلينا إذن أن نفترض أن هناك عدداً لا نهائياً من المنزلقون

Bem, vamos ter de assumir que nao existe nenhum a bordo.
حسنا. أخمن أننا يجب أن نفترض أنه ليس هناك واحدة على متنها

Temos de assumir que os outros que desapareceram foram mortos. - 17 mortos? - Pelo menos.
يجب أن نفترض أن الآخرين المُختفين قد قتلوا ، 17 حالة وفاة ؟

As pessoas que, temos de assumir, estão a ser evacuadas desta área?
القوم الذى يجب أن نفترض أنه يتم إجلائهم من المنطقه

Achas que o Morland teria aceitado a oferta de assumir o grupo?
هل تعتقد أن مورلاند قلت نعم على العرض لتولي المجموعة؟

É a tua hipótese de assumir as responsabilidades.
هذهِ فرصتُكَـ لتولي زمامَ مسؤوليّة

E senti que, como cidadão norte-americano, eu tenho de assumir a minha parte da responsabilidade pelo assassínio do meu filho.
وشعرتُ كمواطن أمريكي، أنه يجبُ عليَ تحمل نصيبي من المسؤولية لمقتل ابني.

Pára de assumir todas as responsabilidades.
لماذا لاتسدي لنا معروفاً وتتوقف عن تحمل هذا ذنب

Então temos de assumir que ele saiba e que ela não esteja.
اذن فعلينا ان نفترض ان لديه سببا وانها لا تنازع

Temos de assumir que quem incriminou o Steve Owen pelo homicídio, também a matou.
علينا ان نفترض أن أى من ورط ستيف أوين فى جريمة القتل هو من قتلها أيضاً

- Ele tem de assumir o que fez.
يجب ان يتحمل مافعله

Por vezes temos de assumir o controlo da situação, não é?
بعض الأحيان يجب أن تتولى الأشياء بنفسك,صحيح ؟

Por isso, tive de assumir bastantes dívidas privadas por causa disso...
لذا اضطررت لتحمل ديون شخصية ضخمة لفعل هذا

Receio que terei de assumir total responsabilidade.
. أنا خائف , أنا يجب أن أتحمل المسؤولية كاملة

Porque, na ausência de Deus, ele tem de assumir a responsabilidade.
ففي غياب الرب أو شيء كهذا, يكون البطل مجبر على تولي المسئولية بنفسه...