"de atenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أثينا
• من أثينا
• آثينا
• من اثينا

O conselho militar de Atenas oferece-lhe este ritual de homenagem.
المجلس العسكري في أثينا يقدم لك هذا الشرف

Apolo só aceitará o tributo do verdadeiro líder de Atenas.
أبولو لن تقبل سوى تحية من الزعيم الحقيقي في أثينا.

Este estilo de sátira era consequência da democracia sem peias de Atenas no século V a.C. e chama-se hoje "comédia antiga".
أسلوب التهكم هذا كان نتيجة الديموقراطية المطلقة في أثينا في القرن الخامس والذي يدعى الآن "كوميديا قديمة."

Como castigo, Dédalo foi banido de Atenas e partiu para Creta.
وكعقابٍ له، نُفي دايدالوس من أثينا وشقّ طريقه لجزيرة كريت.

Foi esculpido por um dos melhores artesãos de Atenas, são só 5 dinares.
هذهنُحثتمن قبلاجودحريفين"آثينا" وهيبخمسةدنانيرفحسب.

Mãe, trouxe muitas histórias de Atenas.
-امى,لقد جلبت اليك العديد من الحكايات من اثينا

O meu pai é o verdadeiro líder de Atenas.
أبي هو الزعيم الحقيقي في أثينا.

É a Ágora de Atenas.
انها أغوار في أثينا

Tucídides, o grande historiador da Guerra do Peloponeso, disse que foi a ascensão do poder de Atenas e o medo que isso criou em Esparta.
ثوكوديدس، مؤرخ الحرب البيلوبونيسية الإغريقي العظيم، قال أنه كان تعاظم القوة في أثينا والخوف الذي سببه هذا في إسبارطا (لأجل هذا تحركت إسبارطا لتحجيم أثينا).

A questão mais interessante é se ao capitalismo sucederá uma coisa parecida com a distopia Matrix ou qualquer coisa mais parecida com uma sociedade tipo Star Trek, em que as máquinas servem os homens e os homens gastam as energias a explorar o universo e se entregam a longos debates sobre o significado d vida em ágoras de alta tecnologia, tipo as de Atenas antiga.
السؤال الأكثر إثارة للإهتمام هو ما إذا كانت ستنجح الرأسمالية عن طريق ما يشبه ماتريكس (المدينة الفاسدة) أو شيء أقرب بكثير من مجتمع ستار تريك حيث تخدم الآلات البشر وينفق البشر طاقاتهم في إستكشاف الكون والإنغماس في مناقشات طويلة حول معنى الحياة في بعض أماكن التجمع في أغورا في أثينا القديمة.

O que pensas de Atenas?
ما رأيك في (أثينا)؟

Comandante Rafai, o voo de Atenas acabou de aterrar.
كابتن رفاعي الطائرة القادمة من أثينا قد هبطت للتو

Dois russos trouxeram-no de Atenas. Não falam francês.
لقد أحضر روسيان هذا الطرد من أثينا وهم لا يتكلمان الفرنسية

Eu sei que pareço um minóico, mas na verdade sou um amigo de Atenas.
أعلم أني أبدو مثل رجال الماينون لكني في الحقيقة صديق من أثينا

Vim para cá há um ano ensinar na Universidade de Atenas, mas cortes orçamentais deixaram-me sem emprego e agora, para já, trabalho na Pangloss Tours.
لقد جئت إلى هنا لأدرس فى جامعة (آثينا) التخفيضات جعلتنى بلا عمل، لذا الآن.. أعلم لدى وكالة (بانجلوس) للجولات

Era Péricles de Atenas que viveu há cerca de 2500 anos, e ele disse:
كان هو "بركليس" من اثينا وعاش قبل 2500 سنة وقال