Na área de descida. Marcar rumo. Sobre a porta de aterragem. | Open Subtitles | الآن على ممر الإنزلاق , ميز المسار على بداية الهبوط |
Três, procure o caminho mais rápido para o campo de aterragem. | Open Subtitles | رقم3 , أعثري لي على أسرع طريق إلى مقر الهبوط |
Certifica-te mas é que chegas inteiro àquela zona de aterragem. | Open Subtitles | فقط تأكد من حضورك لمنطقة الهبوط هذه قطعة واحدة |
Num raio de 10 milhas à volta do porto, temos caças em Wheeler, bombardeiros em Hickam e uma pista de aterragem em Haleiwa. | Open Subtitles | خلال دائرة قطرها عشرة اميال حول الميناء لدينا طائرات مقاتلة وقاذفات ومهابط للطائرات في المنطقة |
Há uma pista de aterragem, do outro lado desta fortaleza. | Open Subtitles | ثمة مكان للهبوط في الجانب الآخر من هذا الحصن |
Precisamos de algo visual, para sabermos onde começa a zona de aterragem. | Open Subtitles | نحتاج الى الرؤيا بأي طريقة، لكي نرى أن تبدأ منطقة الهبوط |
Estas coordenadas de aterragem são diferentes das de ontem. | Open Subtitles | إحداثيات الهبوط هذه لا تنطبق مع إحداثيات الأمس. |
Seven, pode confirmar se o balão de aterragem está desactivado? | Open Subtitles | هلا تحققت من أن حقيبة الهبوط على وضع الإطفاء؟ |
As plantas evoluíram para criar pequenas pistas de aterragem aqui e ali para abelhas que andem perdidas. | TED | ان النباتات تطورت بنحو مكنها من صنع مؤشرات توجيه من اجل الهبوط على اجزاءها للنحل لكي لا تضل طريقها |
Com uma limitação destas, a NASA teve de ignorar muitas áreas de aterragem interessantes mas arriscadas. | TED | وبمساحة كهذه كان على ناسا تجاهل العديد من أماكن الهبوط المهمة ولكن الخطرة. |
Existem várias maneiras de reduzir a velocidade de aterragem. | Open Subtitles | هناك عدة طرق للحد من السرعة عند الهبوط. |
Acabam de ouvir o posicionamento do trem de aterragem. | Open Subtitles | الصوت الذي سَمعتَه تَواً ترس عجلات الهبوط يخرج من مكانه |
A luz de aterragem não está a funcionar. | Open Subtitles | . يمكننى أن أبلغ بهذا . ضوء أجهزة الهبوط والإقلاع لاتعمل |
Agora, a aeronave parece luzes de aterragem muito brilhantes. | Open Subtitles | ظننت طائرة الأير إيست أشعلت أضواء الهبوط |
Preparar para libertar manualmente o gancho de aterragem. | Open Subtitles | عد للخلف و استعد للإطلاق اليدوي لمخالب الهبوط |
O inimigo encurralou-os 3 km a sul da zona de aterragem. | Open Subtitles | حاصرهم الفيتناميون على بعد 3كم من منطقة الهبوط |
Um de seus aviões de reconhecimento revela que os japoneses estão a construir uma pista de aterragem na ilha. | Open Subtitles | اظهرت احدى طائرات الاستطلاع ان اليابانيين كانوا يبنون مطارا على الجزيره |
É uma pequena pista de aterragem perto da autoestrada 30. | Open Subtitles | إنه مهبط طائرات صغير على منأى من طريق 30 السريع |
Os aviões que levavam ajuda aterravam numa estrada larga, que era a pista de aterragem. | Open Subtitles | في طائرات تحمل مساعدات وكانت تحط على طريق للسيارات وكان بمثابة مهبط طائرات |
Tem que ser bastante esperto para evitar os acidentes do terreno e encontrar um bom local de aterragem no gelo. | TED | عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد. |
Um avião com este peso e com esta velocidade, prevejo como possível local de aterragem... | Open Subtitles | طائرة بمثل ذلك الثقل، وتحليقها بتلك السرعة، فإنّ أقرب موقع هُبوط مُحتمل لها... |
O Moss disse que programou a nossa direcção para um aeroporto regional com uma longa pista de aterragem, então é para ai que estamos a ir! | Open Subtitles | الطيار قال ، انهم برمجوا للهبوط في عدة مطارات أخرى في حال حدث شيء إذن ، هناك نحن ذاهبون |