"de atlanta" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أتلانتا
• من أطلانطا
• اتلانتا
• أتلانتا الميداني
• أتلاتنا
• اطلنطا
• في أتلانتا

Ela veio conosco 20 anos atrás, quando nós movemos aqui de Atlanta.
إنها معنا منذ 20 عاماً ، منذ أن انتقلنا من أتلانتا

Conhece a Menina Melanie Hamilton, de Atlanta?
عن ماذا ؟ تعرفين الآنسة ميلاني هاميلتون من أتلانتا ؟

A prima deles, a Melanie Hamilton, de Atlanta, e o irmão Charles.
ابنة عمتهم ميلاني هاميلتون وأخوها تشارلز أتوا من أتلانتا

Sou Marybeth Louise Hutchinson de Atlanta.
أَنا ماريبيث لويز هتشينسون من أطلانطا. أَنا جديدُ هنا.

Conheci umas miúdas de Atlanta. Aquilo é que era.
التقيت بعض الفتيات من اتلانتا هذا ما كان عليه

A polícia de Atlanta tem um serial nas mãos.
حسنا مكتب أتلانتا الميداني لديهم قاتل متسلسل

Há dois dias, vinha de Atlanta e voava sobre desertos que nós fizemos, criámos com as nossas próprias mãos.
و انا قادم قبل يومين من أتلاتنا كنت أحلق فوق الصحراء التي صنعناها، التي أنشأناها بأيدينا.

A cidade de Atlanta vs Mabel Simmons.
.القضية التالية مدينة اطلنطا ضد ميبل سمنس

Não sejas tão arrogante á por seres o último galo de Atlanta.
لا تحاول إثارة شفقتي حتى وإن كنت أخر ديك في أتلانتا

Notícias de Atlanta indicam que a destruição naquela região é geral.
التقارير الواردة من أتلانتا تقول أن الدمار في تلك المنطقة هو واسع الإنتشار

Pensou que, ao sair de Atlanta todo aquele desejo ia desaparecer?
ماذا لو هربت من أتلانتا هل ظننت ان كل تلك الاحتياجات سوف تختفي؟

Eu estava a 50 km de Atlanta quando a bomba caiu.
"كنتُ على بعد 30 ميلاً من "أتلانتا حينما سقطت القنبلة

Aguardamos ainda notícias de Atlanta.
ما زلنا في انتظار ورود أخبار من أتلانتا.

Ele sabia que a maioria dos camionistas a entrar e sair de Atlanta iam saltar esta paragem.
كان يعلم أن معظم السائقين يدخلون أو يخرجون من أتلانتا سيتخطى هذه المحطة

Chefia a nova brigada de homicídios prioritários. Vem de Atlanta.
الرئيسة الجديدة لفرقة القتل الأولوية من أطلانطا

Se ela sair de Atlanta às 6h, ela está aqui...
إذن، إذا غادرت في ال 6 من أطلانطا من المفترض أن تكون هنا الآن..

Tenho duas partes de um bilhete que aparenta ser do assassino de Atlanta.
على ما يبدو أنه من القاتل في اتلانتا. من أين تحصل عليه؟

Ele já nem está a utilizar a linguagem normal. Voltaremos com uma pequenina de Atlanta, que salta à corda com as tranças da irmã.
سوف نعود مع فتاة من اتلانتا تقفز على الحبل بواسطة جدائل اختها

O gabinete de Atlanta pediu a nossa ajuda numa serie de assassinatos ligados a base de dados HSK.
مكتب أتلانتا الميداني يطلب مساعدتنا في سلسلة من جرائم القتل متصلة بقاعدة بيانات القتل على الطرق السريعة

São os maus, nós não os queremos, são os de Atlanta.
هؤلاء هم الأشخاص السيئون لا نريدهم هذه أتلاتنا

E se o figurante atrevido entrasse com uma medalha de ouro ao peito que tinha ganho na prova de corrida com um bolo nos Jogos Olímpicos de Atlanta de 1996?
ولكن ماذا إن كان حامل قالب الحلوى حاصلاً على ميدالية ذهبية ربحها في مسابقة حمل قوالب الحلوى الكبيرة في اولومبياد اطلنطا في 1996 ؟

Como tu estás óptimo e este trabalho está quase acabado, e vou receber o dinheiro do centro comercial de Atlanta, podíamos fazer uma viagem.
حيث أن الأمور تسير على ما يرام وأنت كذلك ولدي مشروع المركز التجاري في أتلانتا فسيتوفر لي مبلغ من المال