"de atlantis" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أتلانتس
• اطلنتس
• في اتلانتس
• من أتلانتيس
• مِنْ أطلانطس

Estamos chegando perto de Atlantis. Logo saíremos do hiperespaço.
أصبحنا قريبين من أتلانتس قريبا سنخرج من الفضاء الفائق

Dessa maneira obtemos todos os benefícios de Atlantis com o mínimo dos riscos... ou custos.
و بهذه الطريقة ، سيمكننا الإستفادة من أتلانتس دون مجازفات أو مصاعب تذكر

Deve ser o General O'Neill na sua verificação programada de Atlantis.
هذا إتصال من الجنرال أونيل و موعد إتصاله التقليدى من أتلانتس

Pelo que sei, as naves estão ainda a alguma distância de Atlantis.
كما اعلم فسفنهم بعيده جدا عن اطلنتس.

E se o pessoal de Atlantis estivesse de saco cheio dele estragar as coisas e não agüentassem mais?
ماذا لو كان الناس في اتلانتس الخاصة به قد سئموا من تدميره كل شئ؟

Estas são as pessoas de Atlantis que te falei.
هؤلاء هم الأشخاص من أتلانتيس الذين أخبرتك عنهم

Mas temos que ter cuidado, pois não só os aldeões estão à nossa procura mas também as pessoas de Atlantis.
مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ حذرينَ جداً لأنه لَيسَ فقط القرويّون يَبْحثون عنا ولكن كذلك الأشخاص مِنْ أطلانطس

Alguém de Atlantis verá isto?
هل سيرى هذا أحد من أتلانتس ؟ لا..

Eles construíram a si mesmos como uma versão de Atlantis. E mais que isso.
حتى أنهم بنوا بأنفسهم نسخة من أتلانتس

E é claro, vocês só têm um ZPM, porque nunca receberam novos de Atlantis.
لأنكم لم تستقبلوا أبدا ً الواحد الجديد من "أتلانتس" "أتلانتس" ، ذكرتِ ذلك سابقا ً ماذا ذلك ؟

Teríamos que trazer equipamento de Atlantis. Bem, isso é um problema.
نحتاج تجهيزات من أتلانتس تلك هي المشكلة

A última telemetria SLMA registada de Atlantis indicava um espaço fechado com apoio de vida viável.
آخر اخبارية من (أتلانتس) أشارت لوجود فضاء يدعم الحياة توقف!

A I.O.A. está a considerar trazer o ZPM de Atlantis para a Terra para ser usado no sistema de defesa da Terra na Antártida.
الـ (آي او اي) ينظرون في جلب الوحدة الصفرية من أتلانتس للأرض لإستخدام نظام "انتاركتيكا" للدفاع عن الأرض

A última linha de defesa antes de Atlantis.
أخر خطوط الدفاع قبل اطلنتس

Bem, ele está feliz por ter se juntado ao Torren e a mim, mas está a ter dificuldades em se adaptar à vida de Atlantis.
انه سعيد لانه تم لم شمله مع تورن و انا لكنه يواجه صعوبه في التكيف مع العيش في اتلانتس

Ficaste cego no passado, pelas mentiras dos teus supostos "amigos" de Atlantis.
انت معمي بالماضي كذبت علي من يسمي اصدقاءك في اتلانتس

- Até há pouco, de Atlantis.
حتى عهد قريب، أتينا من أتلانتيس.

Quando me garantirem que os prisioneiros foram libertados em segurança e lhes foi permitida a ligação para fora de Atlantis, eu ajudo a procurá-lo.
عندما يصلني تأكيد على إطلاق سراح السجناء بأمان والسماح لهم بالخروج من (أتلانتيس) عبر البوابة سأساعدك في العثور عليه

Sr. temos uma mensagem chegando de Atlantis.
سيدي لدي رسالة قادمة مِنْ أطلانطس