"de aulas" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المدرسة
• من المدرسة
• دراسي
• بالمدرسة
• دروس
• الدراسية
• مِنْ المدرسةِ
• من الدراسة
• مدرسي
• عن المدرسة
• الصف
• من الصفوف
• الدراسي
• الدروس
• دراسى

Então como foi o teu primeiro dia de aulas Cleveland Jr.
إذاً كيف كان يومك الاول في المدرسة, كليفلاند جونيور ؟

Ainda bem. Não vais querer atrasar-te no último dia de aulas.
جيد، لا ترغبي في التأخر على آخر يوم في المدرسة

Eu tive mononucleose quando era pequeno, perdi dois meses de aulas e só tinha um canal de TV na minha roulotte.
كان لدي واحدة عندما كنت طفلاً لقد فوّتّ شهرين من المدرسة لم يكن لدي سوى قناة واحدة في غرفتي

Tivemos um pequeno choque no primeiro dia de aulas.
لقد اصطدمنا بسبب الاستعجال في أول يوم دراسي

Não vão querer atrasar-se no primeiro dia de aulas!
أنتما لا تريدا التأخر علي أول يوم بالمدرسة

Eles disseram que eu preciso de aulas de actuação.
قالوا بأنّني أحتاج دروس بالتمثيل. مغنى أوبرا أخبرني بأني أحتاج دروس بالتمثيل.

e nas salas de aulas, nas mesas de voto, no tribunal.
و في الفصول الدراسية, مراكز الاقتراع, و في قاعة المحكمة.

E o primeiro dia de aulas e já me desapareceu o óleo de rícino.
أول يوم مِنْ المدرسةِ و زيت خروعي مفقودُ.

Por isso, estou aqui para dar conta de alguns jogos divertidos com alunos que chegam erradamente moldados no primeiro dia de aulas.
وعليه فأنا هنا لكي أتحدث عن بعض المكاسب الممتعة مع الطلاب الذي يأتون مصابين بهذه الفيروسات في اليوم الأول من الدراسة

O primeiro dia de aulas no ano passado foi o dia em que foi anunciada a minha resolução. Eu estava ansiosa quanto ao que iam enfrentar.
اول يوم في المدرسة العام الماضي تزامن ان يكون يوم اعلان قراري، وكنت قلقة جداً حول ما سيواجهون.

Pus os meus melhores amigos em perigo no segundo dia de aulas.
أنا وضعت أفضل أصدقائي في خطر ثاني يوم في المدرسة

Vim desejar boa sorte à minha neta no seu primeiro dia de aulas.
أتيت لأتمنى الحظ لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة

Vim desejar boa sorte à minha neta no seu primeiro dia de aulas.
جئت لأتمنى الحظ السعيد لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة

Todos os anos, no último dia de aulas... há muitos jovens que me abordam e perguntam...
تعلمون أنه كل سنه في اليوم الأخير من المدرسة جاءني عدة أطفال وقالوا لي

Não me posso atrasar no primeiro dia de aulas.
لا أستطيع أن أكون متأخرة في يومي الأول من المدرسة

Ela não deixaria passar o último dia de aulas sem dar uma palavra final.
لما سمحت كلوي بمرور آخر يوم دراسي بدون تدخلها

Desculpe. Só tive um semestre de aulas de inglês.
المعذرة، لقد درست الانجليزية لفصل دراسي واحد

Se fores discriminado, como eu, pode ser difícil encontrares onde te sentar no primeiro dia de aulas.
إن كنتم متميّزون مثلي، فسيكون مُرهقاً أن تختار أين ستجلس في أوّل أيامك بالمدرسة المتوسّطة

Se precisares de aulas, eu posso ajudar.
حَسناً، إذا تَحتاجُين أيّ دروس أنا من المحتمل أن أُساعدَك.

As nossas salas de aulas já podiam ser modificadas.
ويمكن للقاعات الدراسية الحصول على بعض التغيير

Deixou cair os livros todos, no primeiro dia de aulas.
سَقطتْ كُلّ كُتُبِها في اليومِ الأولِ مِنْ المدرسةِ.

Numas férias esforçadamente conseguidas após seis semanas de aulas... vai para a ilha de Martinique com três dos seus amigos.
ذهبت بعد 6 أسابيع من الدراسة إلى جزيرة مارتينيك مع ثلاث من صديقاتها

Primeiro ligámos um local na nação navaja com uma sala de aulas em Seattle.
بداية قمنا بربط .. نقطة في شعب نافاهو مع صف مدرسي في سياتل

Ele perdeu vários dias de aulas no último semestre.
غاب كثيرا عن المدرسة الفصل الدراسي الماضي.

Na verdade, muitos deles estão naquela sala de aulas.
وفي الحقيقة العديد منهم يجلسون في ذلك الصف

Vão a audiências judiciais em vez de aulas.
يذهبون إلى جلسات المحاكمة بدلًا من الصفوف.

Bem, acho que o Messner estava a fazer mais do que velas romanas na sala de aulas dele.
على ماذا حصلت ؟ أعتقد بأن ميسنر كان يصنع أكثر من الشموع اليونانية في صفه الدراسي

Podemos metê-lo numa sala de aulas, a substituir de vez em quando, mas só tenho uma vaga com horário completo... aberta de momento.
نستطيع إعادتك الاَن إلى قاعة الدروس كمدرس إحتياطي ومن ثم لكني لدي فقط دوام كامل في هذه اللحظة

O meu pai não iria querer, que perdesse o meu primeiro dia de aulas.
ابى لم يكن يريدنى ان افوت اول يوم دراسى لى