"de automóveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيارات
• سيارات

Por exemplo, os estados competem vigorosamente para atrair novas fábricas de automóveis ou expandir as fábricas de automóveis.
على سبيل المثال، فإن الولايات تتنافس بشكل فاعل لجذب مصانع السيارات الجديدة أو توسعة المصانع الراهنة.

Pensem nisto no contexto dos monovolumes. Um grupo de engenheiros de automóveis está a competir com a Toyota aos fins-de-semana.
صحيح؟ فكروا بالأمر في السيارات الميني. مجموعة من مهندسي السيارات في عطلة نهاية أسبوعهم كانوا ينافسون شركة تايوتا.

Crianças a dormirem em carcassas de automóveis ou em lixeiras.
الأطفال الذين ينامون في السيارات القديمة المهجورة وأكوام الزبالة

Bem! O meu marido era piloto de corridas de automóveis.
صحيح , زوجي اعتاد القيادة في مجموعة السيارات القديمة.

Estudou Historia. Desistiu dos estudos. Tornou-se num negociante de automóveis em Detroit.
تخصص بالتاريخ، ثم توقف عن الدراسة وأصبح تاجر سيارات في ديترويت

Passaste de carteirista a ladrão de automóveis e a vigarista profissional, até descobrires que sabias lidar com mulheres.
إنتقلت من النشل إلى سرقة السيارات .. ثم إلى النصب حتى إكتشفت طريقك مع الجنس الناعم

Jen, a Megan nunca foi ao museu de automóveis.
جين، ميجان لم تذهب أبداً إلى متحف السيارات.

Hoje aqui em leilão, uma colecção de automóveis requintados...
والذى يقيم مزاداً على مجموعة من السيارات الأثرية

Conseguiu um diploma em Mecânica de automóveis em 1995.
حصل على شهادة في ميكانيكا السيارات عام 1995

Nada tipo roubo de automóveis ou assalto à mão armada?
لا شيء فيما يخص سرقة السيارات او سطو مسلح؟

Por isso, funcionaria bem, por exemplo, numa central eléctrica ou numa fábrica de automóveis.
لان هذه الدودة قد تعمل بصورة ممتازة على مصانع الطاقة او مصانع السيارات

Colocam-se esses radares sobre a camada de gelo e enterramos baterias de automóveis.
بحيث تضعون تلك الرادارات على الصفيحة الجليدية وتدفنون مجموعة من بطاريات السيارات.

Podemos encontrá-lo em números de telefone, matrículas de automóveis e outras coisas do género.
عل سببيل المثال يمكن ان تجدها من بعض ارقام الهواتف و لوحات السيارات و اشياء مثل هذه

A minha mãe trabalhou nas quintas, depois numa linha de montagem de automóveis onde trabalhou seis dias por semana em turnos duplos.
عملت أمي في الحقول وثم على خط تجميع السيارات تعمل ستة ايام وبدوامين

As corridas de automóveis são uma atividade antiga e divertida.
سباق السيارات يعتبر من الأمور القديمة المرحة.

Borracha para os pneus de bicicletas e de automóveis, borracha para os zepelins.
المطاط من أجل إطارات الدراجات وإطارات السيارات والمناطيد.

Encontra-se nos campos de algodão, nas minas de coltan, e até em lavagens de automóveis, na Noruega e em Inglaterra.
و قد وجد في حقول القطن و مناجم الكولتان و حتى مغاسل السيارات في النرويج و إنجلترا.

Mostra como se faz uma forma holística, como a indústria de automóveis, e depois partimos o que queremos.
إنها تظهر كيف لنا أن نصنع شكلا شمولياً, مثل صناعة السيارات ثم لك أن تقتسم الجزء الذي تريد

As empresas de automóveis que colocam a segurança em primeiro lugar e aquelas que não referem os carros de má qualidade senão depois de as pessoas morrerem.
شركات السيارات التي تضع الأمان أولاً، ثم تلك التي لا تجدد سياراتها القديمة حتى يموت الناس.

James Dean estava a caminho de uma corrida de automóveis em Salinas.
بينما كان جيمس دين فى طريقه سباق سيارات فى ساليناس إلى

- Sim? Ainda há agências de aluguer de automóveis abertas?
هل هناك أي محل تأجير سيارات لا زال مفتوحاً؟