"de autorização" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتصريح

Dizem que preciso de autorização, mas está a levar horas.
يقولون انى احتاج لتصريح ، ولكن هذا الامر لن يأخذ طويلاً

Boa sorte. Vais precisar de autorização do novo director.
حظاً سعيداً في تحقيقاتكم، لكن غالباً ستحتاجون لتصريح مرور من المدير الجديد

- Essa é a pergunta fácil. Precisa de autorização do governo para trabalhar.
انها بحاجة لتصريح حكومي من اجل مزاولة عملها

Será que alguém diz ao Capitão América, que precisa de autorização?
هلا أحدكم تكلم مع القائد الأمريكي أن هذا يتطلب لتصريح رسمي؟

Tal como usar os códigos de autorização do teu pai para aceder a informações da segurança federal.
كذلك إستخدامك لتصريح والدك للدخول إلى المعلومات الأمنية الفيدرالية

Precisa de autorização para entrar na ala norte!
- ألفا لكنك بحاجه لتصريح لدخول الجناح الشمالي

Não sabia que precisava de autorização.
إنه شقيقي لم أظن أنّي بحاجة لتصريح منك

Preciso de uns ficheiros DOD. Preciso de autorização do Chappelle.
(تونى), أحاول الدخول على بعض ملفات وزارة الدفاع أحتاج لتصريح من (شابيل)

Preciso de autorização para fazer uma recuperação.
أحتاج لتصريح لتشغيل برنامج (فينيكس) لإستعادة الملفات.

Chefe. Estou a dizer-lhe que precisa de autorização, de um superior.
{\pos(192,230)} مرحباً أيّها الرئيس، في الواقع، كنتُ أخبرها أنّها تحتاج لتصريح من شخص أعلى رتبة.

Enquanto isso, preciso de autorização para fazer correr um programa e recuperar os dados dos ficheiros desparecidos.
-وفي هذه الأثناء ... أحتاج لتصريح لتشغيل برنامج (فينيكس) لإستعادة الملفات... لأرى إن كنتُ أستطيع إعادة أيّ بيانات وهمية من البياناتت المفقودة.