"de aves" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الطيور
• للطيور
• من طيور
• طير
• والطيور
• الطيور في
• من أنواع الطيور
• لطائر
• عن الطيور

não queria um casal de aves que... fosse muito demonstrativo.
انا لا ارغب بزوجين من الطيور ان هذا كثرا

O urubu-de-cabeça-vermelha que veem aqui é muito interessante porque é uma das poucas espécies de aves que tem olfato.
النسر الرومي الذي تشاهدونه الأن رائع على نحو خارق، لأنه واحد من الطيور القليلة التي لها قدرة حقيقية على الشم.

Uma manada de animais selvagens, um cardume de peixes, um bando de aves.
قطيع من الثيران، فوج من الأسماك، سرب من الطيور.

O "foie gras" envolve a alimentação forçada de aves.
حيث يشمل كبد الأوز المسمن التغذية الإجبارية للطيور.

Grandes quantidades de peixe podem sustentar grandes bandos de aves aquáticas.
الأعداد الضخمة من السمك تُدعم أسراب ضخمة من طيور الماء.

Calcula-se que só 5 mil 750 milhões de aves... vivam nos Estados Unidos.
وهذا يساوي 5,750,000,000 بليون طير يعيش بالولايات المتحده فقط

Então vão reparar que muitos dos símbolos se parecem com imagens de humanos, de insetos, de peixes, de aves.
ذلك ستلاحظون أن العديد من الرموز تبدو وكأنها صور من البشر ، من الحشرات ، من الأسماك، والطيور.

O casuar é uma das cerca de 60 espécies vivas de aves não voadoras.
إن طائر الشبنم هو واحدٌ من أصل 60 فصيلة حية تقريبًا من الطيور التي لا تطير.

Já alguma vez viram um bando de aves a voar em conjunto?
هل شاهدتم من قبل سربًا من الطيور يحلق معًا؟

Conseguimos mais de 1000 espécies. Temos 137 espécies de aves, atualmente.
فإعتبارا من اليوم لدينا أكثر من 1000 فصيلة، ولدينا 137 فصيلة من الطيور.

Porque há hoje 8650 espécies de aves no mundo, Mr. Carter.
لان هناك فيما يقرب من 8.650 من الطيور علي وجه الارض

Milhões de aves chegam para recolher parte do tesouro de arenques.
لقد وصلت الملايين من الطيور لتشترك في تناول وليمة بيض الرنجة

Os figos são tão populares, que 44 espécies diferentes de aves e macacos foram vistas num sistema rotativo de utilização numa única árvore.
اشجار التين شعبية عند اكثر من اربعة واربعون نوعا من الطيور والقرود ما انفكوا يعملون بنظام النوبات على شجرة واحدة

As reservas ricas em alimento também atraem uma grande variedade de aves.
تجذب المصادر الغنية أيضا تشكيلة واسعة من الطيور.

Milhões de aves marinhas viajam para norte, para chegarem à costa gelada.
تهاجر الملايين من الطيور البحرية شمالاً لتصل الساحل المتجمّد

No século 19, os americanos celebravam o Dia de Natal com concursos de matar o maior número de aves num único dia.
قبيل القرن الـ 19 كان الأمريكيون يحتفلون بأعياد الميلاد بمسابقات لقتل أكبر عدد من الطيور في يوم واحد

Sim, talvez seja isso que é preciso para ser o maior observador de aves da Terra.
نعم، لربما هذا ما تحتاجه لتكون أعظم مشاهد للطيور في العالم

Um milhão de falcões e o maior encontro de aves de rapina do planeta.
مليون صقر يشكّلون أكبر تجمّع للطيور الجارحة على وجه الأرض

Nunca antes filmada, a Goldie é a única das 38 espécies de aves do paraíso na Nova Guiné, famosas por sua espetacular plumagem.
لم يتم تصويره من قبل طائر الجولدي هو واحد من 38 نوع من طيور الجنة بغينيا الجديدة المشهورين كلهم بريشهم المذهل

como um bando de aves espantado por ventos e por rajadas tempestuosas,
كسرب طير شتته الرياح وأقوى الأعاصير العاصفة

Muitas das espécies de aves também adoram tocar-se e enroscar-se, tal como os humanos.
والطيور أيضًا، عدة أنواع منهم، تحب اللمس والعناق تمامًا مثل البشر.

pintar murais comunitários ou fazer observação de aves, ou acolher cães velhinhos que ninguém quer.
والرسم على جداريات المجتمع أو مراقبة الطيور في بيئتها الطبيعية أو تبني الكلاب كبيرة السن والتي لن يقوم بها أي شخص آخر.

Os abutres encontram-se no grupo de aves mais ameaçado.
والنسور من أنواع الطيور المعرضة لخطر الانقراض.

É uma imagem de aves gerada totalmente por uma rede neural, treinada para reconhecer aves, simplesmente procurando x, em vez de procurar o y, e fazendo-o por repetição.
هذه صورة لطائر تم توليدها كلياً بواسطة شبكة عصبية والتي دُربت لتتعرف على الطيور. فقط بحل بالنسبة ل x بدل الحل بالنسبة ل y. وبالقيام بتلك التكرارات.

A Sociedade Brasileira de Ornitologia, — e agora estamos a falar apenas de aves — afirma que nós temos muito pouco conhecimento sobre as espécies no seu estado mais selvagem.
جمعية البرازيل للطيور، نحن الآن نتحدث عن الطيور فقط، هنالك إدعاءات أننا نعرف القليل جداً حول الكائنات في الطبيعة.