"de avião para" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالطائرة إلى
• طائرة إلى
• طيران الى
• جواً إلى

Podia ter ido de avião para Paris, mas o medo é muito.
كان بإمكاني السفر بالطائرة إلى باريس لكنني جبانة

Sim. Uma pergunta. Porque não fomos de avião para Vegas?
: نعم أجرؤ ، سؤال لماذا لم نذهب بالطائرة إلى فيغاس ؟

Vão ir de avião para L.A. por volta da meia-noite.
"سيصلوا بالطائرة إلى "لوس انجلوس بحلول منتصف الليل

Quer levar-nos de avião para nenhures?
تريد منّا الركوب في طائرة إلى مكان مجهول؟

É uma cópia de uma passagem de 1973 de avião para a Albânia para o Nicholas e para a Lorraine Mallard.
هذا هي نسخة من سنة 1973 تذكرة طائرة إلى ألبانيا لنيكولاس و لورين مالارد.

O amigo dele, Omar, pagou a conta, comprou-lhe um bilhete de avião para Monte Carlo.
آه، رفيقه عمر دفع الفاتورة و اشترى لة تذكرة طيران الى مونت كارلو

- Foi detectada uma compra com cartão de dois bilhetes de avião para Denver.
رجالي اكتشفوا عملية بطاقة ائتمان (لتذكرتي طيران الى (دينفر

Os feridos alemães, à excepção de poucos que iam de avião para casa, morriam nas trincheiras.
الجرحى الألمان بأستثناء قله .. تم اجلائها جواً إلى الوطن ماتوا متأثرين بجراحهم فى الخنادق...

Está fora de questão ires de avião para o Botswana.
سفرك جواً إلى (بوتسوانا) خارج الخطة

Ele levou-nos de avião para os Hamptons.
اصطحبني بالطائرة إلى "هامبتونز".

Havia esta ideia completamente falsa de que a Europa estava a ser invadida e de que o nosso modo de vida ia mudar. Se isto tivesse sido gerido como devia ser, se as pessoas tivessem sido recebidas como devia ser, bem-vindas, protegidas no local de entrada, triadas no local de entrada, e deslocadas de avião para diferentes países europeus, isso não teria assustado as pessoas.
لذا كانت هناك تلك الفكرة المغالطة بأنه سيتم اجتياح أوروبا وستتغير طريقة عيشنا وكلّ شيء -- والمشكلة أنه لو تمّت إدارة هذه القضية بطريقة جيدة، لو تم استقبال الناس بطريقة ملائمة، الترحيب بهم في نقطة الدخول، وتنقيتهم، وثم ترحيلهم بالطائرة إلى مختلف البلدان الأوروبية، لم يكن ليخيف هذا الناس.

Os civis, se os chefes deles descobrirem que eles fizeram merda, conseguem um bilhete de avião para o Minnesota.
المدنيّين.. حينما يعلم رؤوسائهم أنهم انزلقوا يحصلون على تذكرة "طائرة إلى "مينيسوتا

Ele roubou o meu cartão de crédito, usou-o para comprar um bilhete de avião para Karachi.
لقد سرق بطاقتي الائتمانية واستخدمها لشراء تذكرة طائرة إلى "كراتشي"

Um bilhete de avião para a Córsega.
تذكرة طيران الى كوسيكا

Porque é que tu não vais de avião para Cleveland?
لمَ لا تذهب جواً إلى (كليفلاند)؟