"de batatas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من البطاطس
• من البطاطا
• بطاطا
• بطاطس
• والبطاطا
• البطاطا المقلية
• رقائق البطاطا
• رقائق البطاطس
• للبطاطس
• للمقليات

Um grande prato de batatas fritas e uma cerveja.
.صحن كبير من البطاطس المقلية مع مشروب غازي

E ele caiu da sela como um saco de batatas!
سقط من فوق صهوة الحصان مثل جوال من البطاطس

"3 cheeseburgers e 2 pacotes de batatas com maionese!"
آه، ثلاثة برغر الجبنة و قطعتان من البطاطا المقلية مع المايونيز

Mas o meu favorito é a combinação unica... de batatas a apodrecer e o calor tropical.
ولكن شخصيتي المفضلة هي مزيج فريد من نوعه من البطاطا ذات األسابيع األسبوعية والحرارة االستوائية.

E o menino Bruce... conduzia o pónei cinzento comigo em cima... com um saco de batatas, coberto de lama e com um pé torcido.
كان يوجد السيد بروس الشاب يقود خيله الصغير معي خلفه مثل كيس بطاطا قديمة، مغطاة بالطين تعتني بقدم مصابة

E porque não darem-me uma escolha, para além de batatas fritas...
ولماذا لا يوجد بديل إما بطاطس مقلية أو بطاطس مقلية

Em vez de batatas, empadas com molho de lentilhas.
والبطاطا هي امباناداس مع الحساء والمرق الاثيوبي.

Quem precisa de 1200 gramas de Coca-Cola, 226 gramas de batatas?
من الذي يحتاج نصف باوند من البطاطس و42 اوقية من الدهون؟

Então, 2 burgers, 2 pacotes de batatas, e duas cervejas.
لذا نريد سندوتشان برجر و إثنان من البطاطس المقلية و زجاجتين بيرة

Visto que a rapariga não é um saco de batatas, sim.
نظراً لكون الفتاة التي جرّها إلى هنا ميّتة ليست في الواقع كيساً من البطاطس كما يقول , فإذاً نعم

Quero conviver no bar, apresentar-te aos meus amigos, partilhar um prato de batatas fritas, como toda a gente, mas acho que não podemos fazer isso.
أريد أن أقضي الوقت معكِ في حانة، أعرفك إلى أصدقائي، أقسم طبقاً من البطاطس المقلية مثل أي شخص آخر،

O resultado é que é preciso cem litros de água para produzir 1 kg de batatas,
في النتيجة نحن بحاجة لمئة ليتر من الماء لإنتاج كيلوغرام واحد من البطاطا

E agora ficas aí parado como um saco de batatas! Vai atrás dele!
و الآن تقف هناك فحسب ككيس من البطاطا,اذهب خلفه

Como óleo vegetal queimado e velho com bocados microscópicos de batatas, pão e cebola.
أنت تعلم،زيت نباتي محروق و قديم مع ذرات من البطاطا و الخبز و البصل

Três hambúrguers, três doses de batatas e três tartes de cereja.
3 شيزبرغر، 3 علب بطاطا مقلية و3 فطائر بالكرز

Tens sorte. A minha neta parece saída dum camião de batatas.
أنت محظوظ, حفدتي تبدو وكأنها بطاطا سقطت من شاحنة

Só um pouco de puré de batatas uma fatia de manteiga... e... 4 ervilhas...
فقط غَرفة واحدة بطاطا مُزَبَّدة, ..واحدة مِنْقطعةالمربى.

E se for preciso, pedes uma dose extra de batatas fritas.
وإذا احتجت لهذا ، فاطلب طبق بطاطس إضافي على الطاولة

Então conduziste até à Zona Sul por um saco de batatas?
لذا أتيت إلى هذا الجانب من أجل كيس بطاطس ؟

Gosta de almôndegas... e de batatas fritas.
يحب كرات اللحم والبطاطا المقليه

Você não vale mais do que um pacote de batatas fritas.
لا تستطيع فعل هذا و أنت كيس رقائق البطاطا

Vi pessoas agarrar num saco de batatas fritas e transformá-lo na mais bela moldura.
رأيت أحدهم يأخذ كيس رقائق البطاطس ويحوله إلى إطار صورة أكثر من رائع.

Por exemplo: um tamanho de batatas fritas -- quando o McDonald's abriu, chamado de "Batatas".
حجم واحد للبطاطس المقلية عندما فتح ماكدونالدز لأول مرة كان يقدم هذه البطاطس

Vou ter um daqueles empregos em que não se precisa de ler, como produtor de batatas fritas ou general.
سوف أعمل بواحدةمن تلك الوظائف التىلاتتطلبالقدرةعلى القرائة: مثل صانع للمقليات الفرنسية،أو مثل ذالك!