"de boa saúde" - Translation from Portuguese to Arabic

• وبخير
• صحة جيدة
• بصحة جيدة

Na verdade, ele foi visto a sair do castelo a cavalo ontem à noite vivo e de boa saúde.
في الحقيقة، إنه شوهد وهو يركب فرسه ويخرج من القلعة ليلة أمس حياً وبخير.

Temos de mostrar que o Mimo-gaio está bem, de boa saúde, disposto a erguer-se e a unir-se à luta.
يجب أن نريهم أن الطائر المقلد على قيد الحياة وبخير وقادرة على النهوض والانضمام لهذا القتال

Todos na nossa família morrem quando estão de boa saúde.
كل فرد في عائلتنا مات وهو في صحة جيدة

Com alguma sorte, terei um período de boa saúde entre a reforma e a morte.
مع القليل من الحظّ، لدي صحة جيدة بين تقاعد والموت.

Se dividirmos os últimos 1000 doentes de cada hospital entre os que chegaram de boa saúde e os que chegaram em mau estado, o quadro começa a ser muito diferente.
وإذا قسمنا كل 1000 مريض إلى قسمين هؤلاء الذين وصلوا بصحة جيدة والذين وصلوا بصحة متدنية قد تختلف الصورة كثيراً

Aqui, o fator oculto é a proporção relativa dos doentes que chegam de boa saúde ou em mau estado.
وهنا، العامل المندس هو العلاقة بين نسبة المرضى الذين وصلوا بصحة جيدة أو بصحة متدنية

Eu sabia que estavas viva e de boa saúde algures.
كنت اعلم انك كنت حياً وبخير في مكان ما

A estrela internacional Simone está viva e de boa saúde.
النجمة العالمية سيمون حية وبخير

Infelizmente, a minha mãe está viva e de boa saúde.
للأسف فإن أمي حية وبخير.

Os patos estão vivos e de boa saúde.
البط على قيد الحياة وبخير.

O papá está vivo e de boa saúde, a viver em Melbourne.
... أبي .. حي وبخير (ويعيش في (ميلبورن

Não parece gozar de boa saúde.
لا تبدو فى صحة جيدة

Bem, Ray, pelo que vejo aqui, está de boa saúde.
على أية حال، (راي) حسبما أراه هنا أنت في صحة جيدة

Espero que a sua família se encontre de boa saúde, menina Elizabeth?
أتمنى أن تكون عائلتك في صحة جيدة يا آنسة (إليزابيث)

Meu querido Ichabod, estou bem e de boa saúde
"(عزيزي (أيكابود" "أنه بأمان و في صحة جيدة , بينما"

É tão bom vê-lo de boa saúde.
تسرني رؤيتك في صحة جيدة

Não temos todos? mas no geral ele parece relativamente de boa saúde, para um homem da idade dele.
ولكن غالبا يبدو أنه كان يتمتع بصحة جيدة بالنسبة لرجل في عمره

Deixei-lhe dois animais magníficos, bem alimentados e de boa saúde.
أنا تركت حيوانات رائعة بصحة جيدة وبتغذية جيدة

Vinte e poucos anos, 1,65 m, de boa saúde, atlética.
في منتصف العشرينيات من العمر طولها 165 سنتيمترا، رياضية بصحة جيدة. ‏

Apesar de alguma desidratação e de alguns cortes e feridas superficiais, parece estar de boa saúde.
عانت بعض الجفاف والجروح السطحية والكدمات هي تبدوا بصحة جيدة

Se fosse visto de pé e de boa saúde, poderia ser fatal para Miss Kendall.
إذا شاهدك أحد بصحة جيدة سيكون موت الأنسة "كانديل" مؤكداً