"de brigar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الشجار
• عن العراك
• عن المُحَارَبَة

Vocês dois podem por favor parar de brigar?
هل من الممكن أن تتوقفا عن الشجار من فضلكما؟

Rapazes! Podem deixar de brigar?
يا أولاد، توقفا عن الشجار الآن

-Pare de brigar como menina, Simpson.
(توقف عن الشجار كالفتيات (سمبسون - حسناً -

Só queria jantar com o rapaz que eu adoro, mas não conseguimos ficar a sós, porque não conseguiam parar de brigar como crianças.
كل ما كنت أريده هو أن أتعشى مع هذا الرجل الذي يعجبني ولكننا لم نحظى بوقت معًا لأنكما لا تتوقفان عن العراك

Nossa, eu adoro essa música. É isso aí! Vocês terminaram de brigar?
كم أحب هذه الأغنية! هل توقفتما عن العراك ؟

Parem de brigar!
توقّفْ عن المُحَارَبَة

Vocês precisam parar de brigar.
عليكم التوقف عن الشجار

Diga-lhe para pararem de brigar. Por favor, agora não.
أخبريهم أن يتوقّفوا عن الشجار

Parem com isso! Parem de brigar!
توقفا توقفا عن الشجار

Jimmy, pára de brigar.
جيمى، توقف عن الشجار

Parem de brigar, vocês dois.
كفى! توقفا عن الشجار كلاكما

- Parem de brigar.
-توقفا عن العراك .