"de cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• محلية
• عن هنا
• من خارج البلدة
• من خارج المدينة

Tens ambição, determinação, uma bolsa para uma universidade de cá e, apesar de não podermos pagar uma residência, eu vou ser a tua nova colega de quarto.
أنتِ لديك الهمّة والتركيز. ولديكِ منحة دراسية لكلية محلية. على الرغم من أننا لا نتحمل تكاليف المسكن، فأنتِ لديكِ أنا كزميلة جديدة بالسكن الجامعي.

Rapariga de cá, Paige Matthews, na sua estreia.
فتاة محلية (بايدج ماثيوز) في أول ظهور لها

- de cá ou é importada?
محلية أم مستوردة؟

Que fora de cá, há um mundo onde aceitam pessoas como eu!
موريلي لقد أفهمتَني ..ثمة عالم بعيد عن هنا يتفهم فيه الناس الرجال من أمثالي

Quem fez isto, devia não ser de cá e já deve estar longe.
أياً كان من فعل ذلك من المؤكد أنه بعيداً جدا عن هنا الآن.

Não és de cá? - Tudo bem, princesa? - Tens um número local?
مرحباً، هل أنت من خارج البلدة هل لديك رقم محلي؟

- Sim, não estou na lista. Não sou de cá.
أجل , فأنا لست مدعوة لقد أتيت من خارج المدينة

Talvez. Ela também é de cá.
نعم ربما ، انها محلية أيضا

E esta é de cá.
وهذه محلية

- Sand Saref. - Uma rapariga de cá.
-فتاة محلية

Calculei que não fosses de cá. Donde és?
توقعت أنك غريبة عن هنا من أين أنتِ؟

É tão diferente de cá fora.
انها مختلفة جدا عن هنا

-Tire de cá o Wilson, senhor.
- أبعد (ويلسون) عن هنا , يا سيدي

Não és de cá? - Não te metas com a dama de honor!
هل أنتي من خارج البلدة ستيف، لاتتكلم مع الاشبينة

Sou um informador e ele é de outra terra, e a polícia de cá pôs-nos em contacto.
أنا محقق، وهو شرطي من خارج البلدة الشرطيون المحليون عرفونا ببعض

- Ele não é de cá. - Quanto tempo vai cá ficar?
إنه من خارج البلدة كم ستمكث هنا يا جو ؟

Não é de cá, pois não?
انها من خارج المدينة اليس كذلك؟