"de cérebro" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الدماغ
• من عقل
• من دماغ

Então, em vez de deitar fora esses pedaços de cérebro, decidimos, com o Jean-François Brunet, que é um colega meu, biólogo, estudá-los.
فبدلاً من رمي هذه القطع من الدماغ المتورم، قررنا مع جان فرانسوا برونيه، وهو زميلي متخصص في علم الأحياء، لدراستها.

Não tem um único pedaço de cérebro no crânio.
ليس بت واحد من الدماغ اليسار في جمجمتها.

Já viste aquela enorme multidão de monstros comedores de cérebro?
هل رأيت هذا الحشد الهائل من الدماغ الأكل الغول؟

Mas como ligá-las todas juntas? A ideia de reproduzir ideias, ideias que se reproduzem passando de cérebro em cérebro.
الفكرة مرتبطة بتكرار الأفكار: الأفكار التي تتكرر عن طريق الانتقال من عقل الى عقل.

Dados de cérebro para cérebro, é uma tarefa difícil.
النقل من عقل شخص لأخر أمرُ صعب للغاية

Esta, por exemplo, é a coloração de um anticorpo contra os transportadores de serotonina numa fatia de cérebro de rato.
هذا، على سبيل المثال، صباغ بالاجسام المضاده ضد ناقلات السيروتونين في شريحة من دماغ فأر

Mas este tipo de cérebro, que é muito mais pequeno — em vez de 100 mil milhões de neurónios, tem 100 000 neurónios — mas é o tipo de cérebro mais comum do planeta e já o era há 400 milhões de anos.
ولكن تذكر أن هذا النوع من الدماغ أصغر بكثير فبدلاً من وجود 100 مليار خلية عصبية لديها فقط 100,000 خلية عصبية ولكنه من أكثر أشكال الدماغ شيوعاً في الأرض ولازال كذلك منذ 400 مليون سنة.

A ideia era fazer uma biópsia de uma porção de cérebro de uma área não eloquente do cérebro, e depois fazer a cultura das células exactamente como o Jean-François fez no laboratório.
كانت الفكرة إستئصال خزعة من الدماغ من مناطق الدماغ غير المسؤولة عن الحس والقدرة اللغوية، وبعد ذلك زرع الخلايا كما فعل تماماً جان فرانسوا في مختبره.

Temos um pequeno cérebro numa placa — um pequeno pedaço de cérebro.
لدينا هنا دماغ صغير في طبق- إنها في الحقيقة قطعة صغيرة من الدماغ.

Tomar ecstasy é como tirar grandes colheradas de cérebro. Pois...
تعاطي الـ(إكستاسي) يشبه استئصال أجزاء كبيرة من الدماغ

Além disso, tenho Alzheimer na família, por isso, tenho de exercitar o miolo. Veem? Disse "miolo", em vez de "cérebro".
لذلك يتعين علي الحفاظ على تمارين لرأسي قلت "رأس" بدلا من "عقل "، يفلح دائماً

Para quem não conhecem a memética, um meme tem sido definido como uma ideia que se replica no cérebro humano e vai de cérebro em cérebro como um vírus. Semelhante a um vírus — um vírus pode infetar e causar mais danos em pessoas que têm um sistema imunitário comprometido.
لأؤلئك الذين لا يعرفون العدوى الفكرية تم تعريف العدوى الفكرية كفكرة تنسخ نفسها في عقل الإنسان وتتنقل من عقل الى عقل مثل الفيروس، أشبه ما تكون بالفيروس. بنفس طريقة عمل الفيروس-- يمكن أن تصيب وتلحق أكبر الضرر بشخص ما لديه نظام مناعة مخترق.

O Samuels deu-me uma amostra de cérebro de uma jovem que morreu.
أعطاني (صاموئيل) عيّنة من دماغ فتاة شابة ماتت أثناء خضوعها للجراحة..

Agora saia por aquela porta antes que eu redecore aquela parede com uma interessante nova cor chamada "mancha de cérebro."
الآن اخرج من هذا الباب قبل أن أزين هذا الحائط بلونٍ جديد اسمه "جزءٌ من دماغ".