"de cabelo curto" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصيرة الشعر
• الشعر القصير

Não serei uma viúva de cabelo curto nem uma freira de cabelo tosquiado.
أرفض أن أعيش ،كأرملة قصيرة الشعر أو كراهبة حليقة الشعر

Hoje em dia são só, sabem, mulheres de cabelo curto e calças a lavar as próprias mãos no lavatório.
في هذه الأيام هو فقط، كما تعلمون، المرأة قصيرة الشعر. في سراويل غسل أيديهم في بالوعة.

Foste tu o cavaleiro maravilhoso que sacrificou a sua liberdade para me salvar de uma vida na prisão tendo que mijar em frente de uma mulher de cabelo curto chamada Trudy?
هل كنت البطل الخارق الذي ضحّى بحرّيته لينقذني من السجن واضطراري الى التبوّل أمام امرأة قصيرة الشعر وتدعى (ترودي)؟

Vê aquela miúda de cabelo curto?
هل ترى تلك الفتاة ذات الشعر القصير هناك؟

Este barril está quase. Prepara o de cabelo curto.
استغللت هذا البرميل، حضر ذو الشعر القصير.

Também pensou que gostava do sotaque dela e que sempre preferiu mulheres de cabelo curto.
وأيضاً ظن إنه كان يحب لهجتها ودوماً يفضل النساء ذات الشعر القصير.

Eles disseram que o de cabelo curto ficou parado a apontar a arma mas não nunca puxou o gatilho,
لقد قالوا أن صاحب الشعر القصير وقف هناك و صوب سلاحه

Quase nem te reconhecia, de cabelo curto.
بالكاد أعرفك بهذا الشعر القصير

Nem todos ficam bem, de cabelo curto.
الشعر القصير ليس جميلاً على الجميع

Ali, o cavalheiro de cabelo curto, que dá pelo nome de Sr. Turk, o Randall e o homem de preto.
هناك، الرجل ذو الشعر القصير الذي بجوار السيد (تيرك) (راندل) والرجل بالملابس السوداء.