"de cada homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل رجل
• اى رجل

Esconda esse rosto de cada homem.
قومى بإخفاء هذا الوجه من كل رجل ، أنقذينى

Devo acrescentar que tal ataque... foi uma mácula na bandeira da França... uma mancha na honra... de cada homem, mulher e criança da França.
و انا اعترف أن هذا الهجوم كان وصمة عار على علم فرنسا وصمة عار على شرف كل رجل و مرأة و طفل في الامة الفرنسية

E que George Bush beba o sangue de cada homem mulher e criança do Iraque.
على جورج بوش ان يشرب دم كل رجل وامرأه وطفل في العراق

Ter uma mulher e um filho é o direito de cada homem.
سيحصل على زوجه وطفل مثل اى رجل له حقوق

A Tasha contou-me o que se passou ontem à noite e tenho a teoria de que por trás de cada homem que faz algo acertado há sempre uma mulher que o ajudou a lá chegar.
ولدي نظرة بأن خلف كل رجل صالح دائماَ امرأة تدعم وجهته

Se conseguirmos amostras da voz de cada homem que mora lá,
لو إستطعنا الحصول على عينات أصوات من كل رجل يعيش هناك،

Não podem ter uma enfermeira a cuidar de cada homem, por isso, é o que eu posso fazer.
لايستطيعون توفير ممرضة لمراقبة كل رجل لذا، فذلك ما أستطيع القيام به

Ela iria determinar o destino de cada homem, mulher e criança na Terra.
بل سوف تحدد مصير كل رجل وامرأة وطفل على وجه الأرض

É sobre a verdade, a tocha de acetileno, branca e brilhante, que queima no coração de cada homem neste país.
وحول مشعل الأسيتيلين، الحقيقة البيضاء الساطعة التي تحترق في قلب كل رجل في هذه البلاد.

Dentro de cada homem está outra versão dele próprio.
داخل كل رجل توجد نسخة أخرى من نفسه

Bem, sabes o que costumam dizer, por trás de cada homem de sucesso está o seu assistente de treinador.
حسنًا ، كما تعلمين ، هم يقولون وراء كل رجل ناجح يقف مساعده

E diz o seguinte: "A morte de cada homem afetou-me, "pois com a humanidade me confundo. "Não mandes perguntar "por quem os sinos dobram, "eles dobram por ti."
وتقول: "موت كل رجل أثر علي، لأنني جزء من الجنس البشري، لا ترسل لتسأل من يدق لهم الجرس، فهو يدق لك."

A vida de cada homem é da conta de todos os outros.
كل رجل في الحياة مخاوف كل رجل أخرى.

Existem dois lados confrontando-se no coração de cada homem,
هناك ذئبان يتقاتلان في قلب كل رجل

"Não há testemunha tão ameaçadora, nenhum acusador tão terrível do que a consciência que habita no coração de cada homem ".
"ما من شاهد أكثر فظاعة، ما من متهم أكثر رهبة من الضمير القابع في قلب كل رجل"

Uma que a república lançou sobre a vida de cada homem, cada mulher e cada criança, condenados à escuridão da escravatura!
كما فعلت جمهوريتهم وتلاعبت بحياة كل رجل وامرأة وطفل عانوا من ظلام العبودية...